расшифровать русский
Перевод расшифровать по-чешски
Как перевести на чешский расшифровать?
Примеры расшифровать по-чешски в примерах
Как перевести на чешский расшифровать?
Субтитры из фильмов
Но я не могу расшифровать эту передачу.
Ale nemohu to vysílání rozšifrovat.
Отдел аналитики, изучить и расшифровать.
Ať to analyzují a dekódují.
Отдел аналитики, Первый канал, главный компьютер, расшифровать.
Analytické oddělení, první kanál, hlavní počítač. Dekódovat.
Расшифровать можете?
Můžete ho dekódovat?
Ключ в символах. Нам надо их расшифровать.
Klíčem budou tyhle symboly.
Но вы действительно должны дать мне расшифровать эти сообщения это может быть жизненно важным для спасения ваших астронавтов.
Mohlo by se to ukázat životně důležité pro bezpečnost vašich astronautů. Předpokládám, že musíme zkusit všechno.
Вы можете расшифровать, что говорит компьютер?
Můžete přeložit, co nám počítač říká? Ano.
И ещё больше времени что бы расшифровать данные.
A ještě déle, abyste porozuměli údajům.
Если больше ничего не получится расшифровать, в приоритете состояние нашей собственной команды.
Ale jestli nezjistíme něco přesnějšího myslím, že stav naší vlastní posádky má přednost.
Ты позвонил куратору в чертово ФБР, чтоб тебе помогли расшифровать этот алфавитный код?
Tys zavolal nadřízenýmu agentovi z toho zasranýho FBI, aby ti vyluštil ten abecední kód?
И вся сеть исключительно надежна и защищена. мощной шифровальной системой, правительство ничего не может расшифровать.
Celý ten systém je chráněný mocnými šiframi, aby se k němu nedostala vláda.
Если бы мы смогли расшифровать эти образы, то смогли бы определить, является ли состояние Вашей матери результатом воздействия травмирующего события.
Kdybychom dešifrovali ty obrazy, mohli bychom zjistit, jestli byl její nynější stav způsoben traumatickým zážitkem.
Нам не удалось расшифровать их.
Bohužel, nejsme schopní je rozšifrovat.
Компьютер, принять и расшифровать сигнал с Золотого канала.
Počítači, dekóduj signál Zlatého kanálu.
Из журналистики
В то же время, специалисты в области молекулярной биологии работают над проблемой преодоления человеческих болезней, пытаясь полностью расшифровать последовательность генома человека и создать средства для исправления генетических и клеточных дефектов.
Molekulární biologové nejméně stejně dlouho hledají způsoby, jak zvítězit nad lidskými chorobami. Snaží se rozluštit celou sekvenci lidského genomu a vytvářejí nástroje pro nápravu genetických a buněčných vad a poruch.
Так каким же образом расшифровать гены?
Jak bychom tedy mohli geny rozpoznat?
Я был уверен, что биоинформатика даст нам возможность расшифровать все гены только на основании исследования соединений.
Byl jsem přesvědčen, že nám bioinformatika umožní identifikovat všechny geny výhradně pomocí sekvenčního prozkoumání.
Мы все видим, как чувствуют и ведут себя другие, но без минимального исторического и культурного руководства, необходимого для того, чтобы расшифровать эти реакции.
Všichni vidíme, co ostatní cítí a jak reagují, ale nemáme ani minimum historických a kulturních nástrojů, abychom mohli tyto reakce rozklíčovat.
Говорится, что если его полностью расшифровать, то сущность человеческой природы будет понята до конца.
Tvrdí se, že až bude kompletně rozšifrován, pochopíme konečně podstatu lidské povahy.
Какого-либо официального определения этому термину не давалось, но было нетрудно расшифровать, что за ним стоит.
Tento pojem nebyl nikdy na formální úrovni definován, nebylo ale těžké pojetí rozluštit.