реализация русский
Перевод реализация по-чешски
Как перевести на чешский реализация?
реализация русский » чешский
Примеры реализация по-чешски в примерах
Как перевести на чешский реализация?
Субтитры из фильмов
Реализация же плана обещает быть куда более проблематичной.
Uskutečnit tento plán přináší více problémů.
Знаешь, что такое реализация, Вейн?
Víš něco o realizaci, Wayne?
Пока не достигнет пика, который представляется как обширная моментальная реализация человека, нового человека и его потенциала.
Dokud nedosáhneš zesíleného efektu. chápaného jako obrovské, skutečné naplnění člověka, možností člověka a nového člověka.
Эти роботы - реализация его мечты.
Splníme tím sen.
Нью-Йорк, 3 года назад С вас продукция, с нас статистика морской транспорт, реализация и сбыт.
NEW YORK, O TŘl ROKY DŘÍVE Na vás bude výroba, na nás logistika.
Ну, у папы ещё есть работа - реализация трассы в Шенандоа.
Můj otec si tady našel práci.
После многочисленных консультаций с моими советниками, я пришёл к выводу, что есть другой способ, а именно - реализация программы противодействия советской ядерной угрозе. с помощью оборонительных средств, размещённых на земной орбите.
Po konzultacích s poradci jsem dospěl k názoru, že ale existuje další cesta. Sovětským nukleárním hlavicím se lze bránit i jinak.
Реализация хромает.
Jejich plnění není.
Реализация означает, что товар остается моим Если вы его продаёте, то отдаёте мне процент.
Komisní prodej znamená, že jsou věci moje, a když je prodáte, dáte mi podíl.
Реализация твоих фруктов никогда не будет выглядеть как фрукты Голди Хоун.
Uvědomíš si, že tvoje ovoce nebude nikdy vypadat tak, jako má Goldie Hawn.
Реализация 3 этапа.
Proveďte fázi 3.
Таким образом, реализация права на демонстрации в виде проведения 5-дневного марша от Сельмы до Монтгомери была признана оправданной.
A proto se povolení na přibližně pětidenní pochod ze Selmy do Montgomery uděluje. - Ano!
Я БЛЕСТЯЩАЯ РЕАЛИЗАЦИЯ ДОМА ЭВОЛЮЦИИ.
Jsem vrcholem výsledku snažení, Domu Evoluce.
В первом варианте реализация займет приблизительно год, внешние и внутренние затраты на реализацию составят 5-6 миллионов евро.
U možnosti 1 předpokládáme, že to potrvá jeden rok. Interní i externí náklady budou mezi pěti až šesti miliony euro.
Из журналистики
Реализация этого займет какое-то время.
To ovšem bude jistou dobu trvat.
Реализация государственной политики является столь же важной для хорошего управления, как и виденье, которое лежит в ее основе.
Zavádění veřejné politiky do praxe je pro dobré vládnutí stejně důležité jako vize, na níž je tato politika založená.
Реализация изменений всей системы в области использования антибиотиков требует создания национальных и глобальных коалиций.
Zavedení systémových změn v oblasti užívání antibiotik si vyžádá vytvoření národních a globálních koalic.
Его успешная реализация, несомненно, улучшит условия для бедных во время следующей фазы урбанизации Китая.
Jeho úspěšné zavedení by bezpochyby zlepšilo podmínky chudých lidí během příští fáze čínské urbanizace.
И, несмотря насколько привлекательно звучит проект в теории, то практическая реализация часто становится отрезвляющим опытом.
A jakkoliv velkolepě působí určitý projekt na papíře, jeho praktická realizace často přináší vystřízlivění.
Реализация Олимпийского видения Спира младшего и его покровителей отмечает конец долгожданной интерлюдии.
Realizace olympijské vize Speera mladšího a jeho klientů znamená konec vítaného mezidobí.
Реализация этих двух реформ даст победу каждой партии - и обеим одновременно.
Uzákonění těchto reforem by bylo výhrou pro obě strany.
Более того, реализация этих решений, вероятно, будет далеко не автоматической, таким образом тестируя решительность правительств и институтов.
Zavedení příslušné alternativy navíc zdaleka neproběhne automaticky, což bude znamenat zatěžkávací zkoušku pro vlády a instituce.
Более того, реализация тех прав, которые все же имеются, запутывается в тенетах некомпетентности и коррупции.
Vymáhání již existujících práv je navíc uvězněno v bludném kruhu pošetilosti a korupce.
Он базируется на трех основных положениях: решительная реализация прошлых обязательств, стимулирование инвестиций как мощного двигателя мировой экономики и содействие всеобщей вовлеченности, с тем чтобы выгоды от экономического роста получали все.
Toto úsilí stojí na třech pilířích: na rozhodné implementaci předchozích závazků, na zvyšování investic coby silného hnacího motoru globální ekonomiky a na podpoře začleňování tak, aby přínosy růstu mohli sdílet všichni.
Когда начнется реализация новой американской политики, на Ближнем Востоке снова будет дан ответ на старый вопрос о том, усваивает ли политика уроки истории.
Po zavedení nové americké politiky bude stará otázka, zda se politika může poučit z dějin, zodpovězena opět na Středním východě.
Разработка и реализация стратегии, сдерживающей поведение Путина, сохраняя при этом долгосрочное тесное сотрудничество с Россией, является одной из наиболее важных задач, стоящих перед международным сообществом сегодня.
Vymyslet a realizovat strategii, která odkáže Putinovo chování do patřičných mezí a současně zachová dlouhodobé zapojování Ruska do struktur, představuje jeden z nejdůležitějších úkolů, před nimiž dnes mezinárodní společenství stojí.
Для начала, оценка и реализация политики иностранной помощи требует разработку инструментов для точной оценки точно, где имеется наибольшая потребность в этой помощи.
Především platí, že vyhodnocování a zavádění pomoci vyžaduje rozvoj nástrojů, které budou přesně měřit, kde je potřeba pomoci největší.
Реализация налога на товары и услуги - форма налога на добавленную стоимость, в которой правительство сделало достойный прогресс - будет большим достижением и огромным стимулом для экономики.
Zavedení daně ze zboží a služeb - jisté formy daně z přidané hodnoty, u níž vláda dosáhla obdivuhodného pokroku - by bylo velkým úspěchem a obrovskou vzpruhou pro ekonomiku.