ребёнок русский

Перевод ребёнок по-шведски

Как перевести на шведский ребёнок?

barn unge spädbarn snorunge småbarn dibarn bäbis bebis baby

Как перевести на шведский ребёнок?

То есть не уверена, что ребёнок от Шона.

Jag är inte säker på att barnet är Seans.

И что они думают? Я не думаю, что тому есть дело, его ребёнок или нет, а вот Шону есть.

Han bryr sig nog inte om vems det är.

Если ты. если ты знаешь, что это ребёнок Шона, и если хочешь, чтобы он был Шона, то так и есть.

Om du vill att barnet ska vara Seans, så är det så.

Ребёнок родился, мальчик.

Det är en pojke. - Och hustrun?

Вы беспомощны, как ребёнок.

Ni är hjälplös som en nyfödd.

Быстрее! Ребёнок.

Barnet.

Какая ты красивая. Самый красивый ребёнок на свете.

Hon är det vackraste barn som någonsin har skådats.

Кричат, как будто ребёнок плачет.

Prärievargarna får det att krypa i kroppen på mig.

Когда-то. Хотя, последний ребёнок всегда самый красивый. Док.

Jag har förlöst flera hundra småttingar till världen. och alla har varit lika söta.

Мы вас отвезём к нему. А где ребёнок, милая?

Han var inte svårt sårad.

Нет, ты не понимаешь, что это значит - смотреть. как твой единственный ребёнок всё дальше. дальше.

Nej. Nej, du förstår inte hur det känns när ens enda barn kommer allt längre bort ifrån en.

Она совсем спятила. Да, да. Весьма мнительный ребёнок.

Livlig fantasi.

А когда он возвращается, я реву у него на коленях как ребёнок.

När han kommer hem igen gråter jag i hans famn likt ett barn.

Я не знала, что у неё будет ребёнок.

Jag visste inte att hon ska ha barn.