регистрировать русский
Перевод регистрировать по-чешски
Как перевести на чешский регистрировать?
регистрировать русский » чешский
Примеры регистрировать по-чешски в примерах
Как перевести на чешский регистрировать?
Субтитры из фильмов
Регистрировать.
Musím vás zkásnout.
Не забудь регистрировать.
Nezapomeň. Zkásnout.
Повторите громко Иначе как мне вас регистрировать?
Řekněte to nahlas, jinak to nejde.
Мне их регистрировать?
Zapsat?
Свет, который может регистрировать наш глаз, это только малая часть. электромагнитного спектра.
Světlo našich očí může zachytit jen malou porci. elektromagnetického spektra.
Возможно, придется регистрировать все звонки с телефонов-автоматов в малоэтажках. и все прочие номера, которые присылаются на пейджеры.
Budete chtít záznamník na všechny telefonní automaty v tý čtvrti. a jakýkoli další telefony, co mají spojitost s těmi pagery.
Нет. Мы перестали регистрировать фамилии после смерти президента.
Po té, co byl zavražděn prezident, jsme přestali zapisovat jména hostů.
Понимаешь, если мы будем знать примерное время звонка Бэлла. мы начнем просто регистрировать все звонки подряд в это время.
Když víme přibližnej čas, kdy Bell volal, můžeme v tu dobu z věže tahat hovory.
Я знаю, что официальные сексуальные отношения надо регистрировать в отделе кадров.
Vím, že musíme nahlásit samovolný sexuální poměr s kolegou.
Да, но только ближайший родственник имеет право регистрировать смерть.
Jo, ale jenom příbuzní mají tu pravomoc, aby nahlásili smrt.
Я должна регистрировать посылки, а Мелисса выносить их из здания.
Musím podepisovat balíčky a Melissa je propašuje ven.
Они не позволяют регистрировать номер в отеле без предоставления кредитной карты, Фрэнк.
Bez kreditní karty nedostaneš pokoj, Franku.
После последнего случая, я запретил кого-либо регистрировать в номер 1408.
Po posledním úmrtí jsem zakázal, aby se ve 1408 kdokoli ubytoval.
Всё равно что автомобиль регистрировать.
Je to jako dopravní inspektorát.
Из журналистики
Поразительно, но, судя по сообщениям, молодые греческие предприниматели опасаются регистрировать свои фирмы в Греции, потому что кто-то может использовать фальшивые документы и отобрать их.
Zarážející je, že mladí řečtí podnikatelé se údajně zdráhají registrovat své firmy v Řecku z obavy, že by je někdo mohl pomocí falešných dokumentů o firmu připravit.