регистрироваться русский
Перевод регистрироваться по-чешски
Как перевести на чешский регистрироваться?
регистрироваться русский » чешский
Примеры регистрироваться по-чешски в примерах
Как перевести на чешский регистрироваться?
Субтитры из фильмов
Пойдем регистрироваться.
Pojďme se zapsat.
Нужно регистрироваться?
Musím se někde zaregistrovat?
И нам не нужно даже регистрироваться.
Ani se nemusíme brát.
Даже в таком большом городе, как Париж, придется регистрироваться в гостинице.
Pořád na tom případu pracuje.
Тебе нужно показать себя. Пойду регистрироваться.
Radši se ohlásím.
Ну, Мистер Фрезер будет регистрироваться сегодня?
No, zapíše se dnes i pan Frazer?
Он не стал бы регистрироваться под своим именем.
Možná není zapsanej pod pravým jménem.
Проверяйте всех пассажиров, которые будут регистрироваться на рейсы в течение следующих 12 часов.
Začněte s kontrolou každého cestujícího a každého letadla, které opustilo letiště za posledních 12 hodin.
А здесь надо регистрироваться?
Je tu někde recepce?
А что регистрироваться нужно, не знали?
To, že jste měl nahlásit přechodné bydliště, jste nevěděl, jo?
Вот видишь, именно поэтому надо регистрироваться.
Vidíš? Proto se to zapisuje.
Мы нигде не хотим регистрироваться.
Chceme se dostat domů.
Регистрироваться под его именем оказалось рискованно.
Ubytovat se pod jeho jménem bylo riskantní.
Я покажу вам, где регистрироваться.
Zavedu vás na recepci.
Из журналистики
Поэтому новые финансовые продукты должны регистрироваться и одобряться соответствующими органами, перед тем как поступить в продажу.
Nové finanční produkty je tudíž nezbytné před prodejem registrovat a schvalovat příslušnými orgány.
Беженцы должны регистрироваться в стране-члене, через которую они входят, но греческое правительство не может обрабатывать это.
Uprchlíci se musí registrovat v té členské zemi, ve které do unie vstoupí, avšak řecká vláda nedokáže takový počet případů zpracovat.