ринг русский
Перевод ринг по-чешски
Как перевести на чешский ринг?
ринг русский » чешский
Примеры ринг по-чешски в примерах
Как перевести на чешский ринг?
Субтитры из фильмов
После войны ты вернешься в ринг, и твое имя будет снова известно.
Po válce se vrátiš do ringu, tvoje jméno bude mít zase zvuk.
Заключенные будут ему скоро посыпать цветы в ринг.
Za chvíli mu vězni začnou posílat do ringu kytice.
Ринг свободен!
Ring volný!
Но когда ты после войны вернешься в ринг, будут на тебя указывать пальцем.
A když se po válce vrátíš do ringu, budou na tebe ukazovat prstem.
Ты бы видел, как я уложил на ринг Джинни Руссо.
Měls mě vidět, jak jsem knockoutoval toho makaróna Russa.
В тот же вечер, когда Фирпо уложил на ринг Демпси.
Stejnej večer knockoutoval Firpo Dempseye.
Да, один из соперников собирается выйти на ринг. - Рокки!
Nejspíš je vyzývatel připraven.
Рокки Бальбоа поднимается на ринг.
Rocky Balboa vchází do ringu.
Я не Оливье, но и это ведь ринг, не театр.
Nejsem žádný Olivier, ale to není ten ring, to je ta hra.
Я не Оливье, но если б он дрался с Шугар Рэем, то сказал, что наша жизнь не ринг, а театр.
Nejsem žádný Olivier, ale kdybych boxoval s Sugar Rayem, řekl by Ta věc není ring, je to hra.
Сэр, новобранцев переводят. из их ячеек на боевой ринг.
Pane, branec je přesouván ze své cely do diskové hry.
Я хочу сказать, вы готовы каждый день выходить на этот ринг, работая на меня?
Chcete na to sázet každý den a pracovat pro mě?
Мы выйдем на ринг и увидим кто тогда будет смеяться.
Nepřežiješ to.
Ей пришлось бы пролезть на ринг и превратиться в свирепого громилу.
Zabila i Mannyho Vasqueze? Jen tak si vlezla do ringu a jednu pořádnou mu vrazila?