ринг русский

Перевод ринг по-португальски

Как перевести на португальский ринг?

ringue

Как перевести на португальский ринг?

В пятницу снова выходит на ринг. - Да?

A treinar o regresso de sexta à noite.

Идите на ринг!

Vão para o ringue!

И когда придет время выйти на ринг, он не будет таким быком, каким его ждут. Он будет убийцей!

Quando chegar a altura de entrar na arena, não seguirá em linha reta como o estás ensinando, será um assassino!

С судимостью на ринг у меня будет запрет, понимаешь?

Ficava suspenso da actividade pugilística, percebem?

Продолжай карьеру, выйди на ринг.

Deixaste a carreira? Já não combates?

Моя кровать - это вам что, ринг?

A minha cama é algum ringue de boxe?

Ты бы видел, как я уложил на ринг Джинни Руссо.

Devias-me ter visto quando atirei o Giny Russel para fora do ringue.

В тот же вечер, когда Фирпо уложил на ринг Демпси.

E foi nessa mesma noite que o Firpo atirou o Dempsey para fora do ringue.

Я смотрю, в зале стало шумно. Да, один из соперников собирается выйти на ринг.

Este sururu deve ser a entrada do candidato ao título.

Рокки Бальбоа поднимается на ринг.

Rocky Balboa sobe agora ao ringue.

Я не Оливье, но и это ведь ринг, не театр.

Se ele estivesse aqui, diria que o ringue é uma arena.

Я не Оливье, но если б он дрался с Шугар Рэем, то сказал, что наша жизнь не ринг, а театр.

E não sou nenhum Olivier, mas se ele lutasse com o Sugar Ray, diria que o ringue é uma arena.

Сэр, новобранцев переводят. из их ячеек на боевой ринг.

Senhor, o recruta está a ser transportado, da cela para o campo de jogo. Sabem.

Надо возвращаться на ринг.

Retira dali o anel.