ринг русский
Перевод ринг по-итальянски
Как перевести на итальянский ринг?
Примеры ринг по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский ринг?
Субтитры из фильмов
Он начал наскакивать на меня. Получил хук справа и лег на ринг.
Ha messo becco, gli ho dato un destro e lui a terra!
В пятницу снова выходит на ринг.
Ritorna sulla scena venerdì sera.
Идите на ринг!
Salite sul ring!
С судимостью на ринг у меня будет запрет, понимаешь?
Rimarrei tagliato fuori dall' attività pugilistica, capito?
После войны ты вернешься в ринг, и твое имя будет снова известно.
Dopo la guerra, tornerai sul ring, il tuo nome risuonerà di nuovo.
Заключенные будут ему скоро посыпать цветы в ринг.
Tra poco i i prigionieri gli spediranno mazzi di fiori sul ring.
Ринг свободен!
Ring libero.
Ринг свободен!
Ring libero!
Но когда ты после войны вернешься в ринг, будут на тебя указывать пальцем.
Ma quando dopo la guerra tornerai sul ring, ti additeranno.
Хоть не я Оливье, но лучше. Я не Оливье, но и это ведь ринг, не театр.
Non sono Olivier. lui direbbe che ciò che conta non è il palco, è recitare.
Я не Оливье, но если б он дрался с Шугар Рэем, то сказал, что наша жизнь не ринг, а театр.
Non sono Olivier, ma se lui combattesse Sugar Ray, direbbe che ciò che conta non è il palco, è recitare.
Сэр, новобранцев переводят. из их ячеек на боевой ринг.
Il coscritto e' stato trasferito dalla cella al ring del gioco.
Ей пришлось бы пролезть на ринг и превратиться в свирепого громилу.
Solo se è salita sul ring e si è trasformata in un fottuto mastino.
Я спал, мне снились ринг-герлз.
Stavo dormendo, sognavo vallette su tappeti rotanti!