рискованный русский
Перевод рискованный по-чешски
Как перевести на чешский рискованный?
Примеры рискованный по-чешски в примерах
Как перевести на чешский рискованный?
Субтитры из фильмов
Рискованный был звонок.
To zní dost provinile.
Покинул войска Вийи в июне 1915-го, в год рискованный и перспективный.
Villu opustil v červnu 1915. Rok jako divoký zlatokop. Výsledek negativní.
Это рискованный проект, слишком много земли.
Protože je tam riziko poškození zemědělské půdy.
Это очень рискованный материал.
To je velmi riskantní.
Вы не можете оперировать человека, не можете поместить электроды в его мозг. поэтому мне остается использовать технику погружения в транс и бак-изолятор - наименее рискованный способ для этого.
Lidi nemůžeš zneužít, ani jim napíchat do lebek elektrody proto musím využít techniku pro uvedení do tranzu a izolační tank se ukázal jako nejméně riskantní.
Рискованный шаг.
To je riskantní.
Почему бы тебе не совершить рискованный поступок. и не дать мне номер телефона?
Co kdybys zariskovala ještě jednou a. dala mi svý telefonní číslo.
Это рискованный план.
To není moc dobrý plán.
Как и все твои предложения: слишком прогресивны, слишком рискованный и чрезвычайно дорогой.
Podle mně je příliš progresívní, je riskantní a náročný na finance.
В штаб-квартире Звездного Флота считают, что наш план слишком рискованный.
Velitelství si myslí, že náš plán je příliš riskantní.
Но очень рискованный.
Je tu ale velké riziko.
Рискованный бизнес, не так ли?
To je složitá věc.
Это рискованный бизнес. Но если подумать про альтернативу, то эта идея просто волшебная. У меня только один вопрос.
Náročný byznys, ale musím říct, že to zní skvěle.
Такой рискованный бизнес.
To je celkem riskantní, že?
Из журналистики
Последний вариант самый рискованный, поскольку он поддерживает ползучую авторитарность, являющуюся отличительным признаком нашего времени.
Poslední volba je nejriskantnější, protože podporuje plíživé autoritářství, jež je znakem dnešní doby.
Но тот болезненный и рискованный процесс придется, в конце концов, запустить, и он будет лучше восприниматься под маркой осторожности Обамы, чем жестких речей его критиков.
Tento bolestný a riskantní proces však nakonec bude muset započít a lépe mu poslouží Obamova obezřetnost než drsné řeči jeho kritiků.
Отказаться ли от некоторых из этих полномочий с тем, чтобы углубить корейскую демократию -- вот самый рискованный вопрос, стоящий сейчас перед ним.
Měl by se proto nyní některých z těchto pravomocí vzdát, proto, aby bylo možné prohloubit demokracii v Koreji, či nikoliv, je tou nejriskantnější otázkou, kterou nyní musí vyřešit.