рисовать русский

Перевод рисовать по-чешски

Как перевести на чешский рисовать?

kreslit líčit črtat zobrazit rýsovat popisovat natírati narýsovat nakreslit malovat barviti

Как перевести на чешский рисовать?

Том не умеет рисовать.

Tom neumí kreslit.

Как вы посмели рисовать на.

Jak můžete kreslit.

Приготовиться кататься на толстом пони..ходить босиком и рисовать грязью.

Připrav se k jízdě na tlustém poníkovi chůzi naboso a boj s blátem.

Стопки бумажек, 5 карандашей и блокнот, чтобы записывать цифры,...а может, под шумок рисовать каракули?

Jen hromadu papírů, kterou přehazuješ a pět ostrých tužek a blok, na který píšeš čísla a něco si čmáráš.

Вот посмотри на меня, никто не учил меня рисовать, я просто провожу линию, потому что я так чувствую.

Nikdo mě neučil kreslit, tak kreslím čáry podle pocitů, které mám, když se dívám na věci.

Потому, что не умею рисовать.

Protože neumím kreslit.

Я действительно не умею рисовать.

Neumím malovat.

Вы расстроили планы защиты, мистер Кросс, когда засвидетельствовали, что не умеете рисовать.

Dostal jste ho, pane Crossi, když jste vypověděl, že neumíte malovat.

Если не можешь рисовать в Париже, бросай это дело и женись на дочке босса.

Když vám to nemaluje tady, zabalte to a dobře se ožeňte.

Не надо мне указывать, что и как рисовать.

Ani slovo o mém malování!

Я приехал в Париж, чтобы учиться и рисовать его, потому что так делали и Утрилло, и Лотрек, и Руо.

Přijel jsem do Paříže studovat a malovat. Jako třeba Utrillo, Lautrec či Rouault.

Рисовать? Нет,..

Ne, já nezkouším malovat.

Сэмми, почему бы нам ни засыпать его замлёй, раз уж ты закончил его рисовать?

Co kdybychom ho šoupli pod zem, když už jsi ho domaloval?

Я хочу рисовать вас.

Chtěl bych vás malovat.

Я хочу рисовать вас, Дженнифер.

Chtěl bych tě tak namalovat.

Если их игнорировать, то появляется возможность рисовать красивые отчеты о прибылях, в то время как на балансах медленно накапливаются проблемы.

Pokud jsou zanedbatelné, přidávají na kráse zprávám o zisku, zatímco se pomalu hromadí problémy celkových závazků.

Какие мотивы побуждают людей писать стихи, рисовать и петь?

Co lidi motivuje k psaní básní, malování či ke zpěvu?

ПАРИЖ. С тех пор как люди начали рисовать карты мира, северный и южный полюсы завораживали нас, как поэтически, так и научно.

PAŘÍŽ - Už od dob, kdy lidstvo začalo mapovat svět, nás severní a jižní pól fascinují, a to jak básnicky, tak vědecky.