рискнуть русский
Перевод рискнуть по-чешски
Как перевести на чешский рискнуть?
Примеры рискнуть по-чешски в примерах
Как перевести на чешский рискнуть?
Простые фразы
Хочешь рискнуть?
Chceš riskovat?
Субтитры из фильмов
Если кратко. Четыре человека получают сегодня второй шанс, и три человека готовы рискнуть своими жизнями ради этого. все благодаря Илиане.
V podstatě čtyři lidé dnes dostanou druhou šanci žít a tři lidé jsou ochotní risknout život, a to vše díky Illyaně.
Хочешь поехать домой, или хочешь ещё раз рискнуть в Голливуде?
Chceš jít domů nebo zkusit udělat díru do Hollywoodu?
Стоит рискнуть.
To riziko se vyplatí.
Что ж, я готов рискнуть.
Jsem ochotný to risknout.
Он только должен будет рискнуть, так же как мы.
Ať má šanci zkusit štěstí. Tak jako my.
Я хочу рискнуть и добиться полной победы.
Ovšem. Vsadím všechno na jeden hod a vyhraju.
Конечно, я не решился рискнуть.
Samozřejmě, že jsem neměl v úmyslu jakkoli riskovat.
Лучше рискнуть и погибнуть, чем жить так, как мы живём. Убить!
Raději zabít, než se nechat zabít.
Хотелось бы взглянуть глубже и немного рискнуть.
Já bych rád šel hlouběji v příběhu.
Либо сделать бомбы и применить их, либо рискнуть и надеяться, что Соединенные Штаты, Советский Союз и весь остальной мир. найдут какой-то способ не уничтожать планету.
Postavit a použít bomby. nebo riskovat, že USA, Sovětský svaz a my ostatní. najdeme způsob jak žít dál.
Так как та девушка умерла после операции, я решил рискнуть.
Protože ta dívka zemřela po operaci, pustil jsem se do riskantního plánu.
Но завтра в восемь вечера. он собирается выйти на сцену и рискнуть всем, что есть.
Ale zítra v osm večer vystoupí na jeviště a všechno riskne.
Если они есть у нее, Рэндалл, я хочу рискнуть ради них.
Jestli to má, Randalle, tak to chci zkusit.
Тут я мог бы рискнуть свернуть себе шею.
Pro Vás bych riskoval svůj krk.
Из журналистики
Действительно, какая европейская нация осмелится рискнуть китайским заказом на несколько миллиардов евро?
Který evropský stát se ostatně odváží vystavit riziku čínskou zakázku v hodnotě několika miliard eur?
Для всех остальных золото - это лишь еще одна игра, в которой можно рискнуть.
Pro většinu ostatních je zlato jen další sázkou do loterie, kterou lze učinit.
Западу придется повторно принять такой подход или рискнуть проиграть в глобальном масштабе из-за укрепления позиций ультраправых и ультралевых политических сил и начала процесса растворения средних классов.
Západ bude muset takový přístup opětovně zaujmout, jinak riskuje, že začne celosvětově ztrácet, až jeho ultrapravicové a ultralevicové politické síly upevní pozice, zatímco střední vrstvy se začnou rozplývat.
И поскольку угрозы больше нет, многие думают, что можно и рискнуть.
A protože hrozba už neexistuje, myslí si mnozí, že je možné případná rizika překonat i samostatně.
Хотя шансы на успех в 1991-2 годах были небольшими, Запад должен был рискнуть.
I když šance na úspěch nebyly v letech 1991-92 kdovíjak vysoké, nezbývalo Západu než to zkusit.
Теперь намного больше людей, готовых рискнуть своей жизнью, чтобы убить американцев, чем их было 11 сентября.
Na světě je mnohem víc lidí ochotných riskovat život s cílem vraždit Američany, než jich bylo 11. září.
Вопрос заключается в том, будет ли какой-либо президент США, демократ или республиканец, готов рискнуть отчуждением тех, кто продолжает смотреть на Тайвань через призму конфликта с Народной Республикой.
Otázka zní, zda by byl jakýkoliv americký prezident, republikán či demokrat, ochoten riskovat, že si znepřátelí ty, kdo stále hledí na Tchaj-wan prizmatem jeho konfliktu s Čínskou lidovou republikou.