рисование русский

Перевод рисование по-чешски

Как перевести на чешский рисование?

kreslení malování

Как перевести на чешский рисование?

Рисование - малопочтенное ремесло, а в Англии его вообще ни во что не ставят.

Schopnost kreslit se dnes v Anglii už téměř necení.

Не рисование пальцами, не домоводство, не знание столицы Техаса,.. а выживание!

Ne malování ekonomických grafů, a znalost hlavního městaTexasu ale umění přežít!

Магия и рисование похожи, значит.

S magií je to jako s malováním.

Как твое рисование поживает?

Tak jak ti jde malování?

Ах, рисование.

Tamto?

Как продвигается рисование?

Co malování?

Такое рисование - способ расслабить тело и. занять ум.

Uvolňuje to tělo a zaměstnává mysl.

Да. Ну, а твоё рисование раздражает меня.

Mě zas vadí tvoje kreslení.

Яд в его вынуждали его на гниющей плоти Рисование зло, как он бежал, делать монстра из него.

Poháněn nějakým jedem, který rozkládal jeho kosti a maso, a změnil ho postupně, v to príšerné monstrum plné nenávisti.

Не хочу, чтобы меня ровняли с теми, кто считает рисование лишь увлечением.

Moje práce je odlišná od ostatních.

Слушай, Ли, ты уж её как-нибудь отругай за то что забросила рисование.

Hej Lee, promluv si s ní o tom proč přestala kreslit.

Сейчас рисование. расслабляет меня.

Teď je to malování, to mě uklidňuje.

Это похоже на рисование звуком.

Jako by se snažil ten zvuk nakreslit.

Скрипка, рисование, фотография, мне пофиг!

Housle, malování, fotografování. To je jedno!