рисоваться русский

Перевод рисоваться по-чешски

Как перевести на чешский рисоваться?

рисоваться русский » чешский

vystavovat se na odiv vychloubat se rýsovat se předvádět mít před sebou malovat si chvástat chlubit

Примеры рисоваться по-чешски в примерах

Как перевести на чешский рисоваться?

Субтитры из фильмов

Только мы не будем рисоваться.

Počkejte až tak bude vypadat celé auto.

И в моей голове начал рисоваться образ. образ Мариссы Хеллер, гольфистки Мариссы Хеллер, любительницы плетёной мебели.

A tak se začal rýsovat obraz. Obraz Marissy Hellerové, golfistky. Marissy Hellerové, milovnice proutěného nábytku.

И я отказываюсь рисоваться и выставляться, как породистый боров на техасской ярмарке.

A odmítám se ukazovat a vystavovat jako vítězný vepř na Texaských státních trzích.

Кончай рисоваться, мам.

Přestaň s tou přetvářkou, mami.

Я ответил на пару простых вопросов, пока ты ходил за своей крутой гитарой, чтобы потом с ней рисоваться перед репортершей.

Odpověděl jsem na pár otázek, když sis šel pro punkovou kytaru, aby ses předváděl před tou reportérku.

Могли бы там рисоваться.

Nebo tak?

Он начал психовать, рисоваться, говорил о том, что у него есть, как ему надо рассчитаться.

A začal být arogantní, celej nažhavenej, mluvil o tom, že je mu někdo dlužnej, jak chce vyrovnat skóre.

Не время рисоваться.

Teď není čas na to se předvádět.

Хорош рисоваться.

Přestaň se předvádět.

Нет, как смеешь ты. рисоваться там и объявлять себя мэром?

Jak se vy opovažujete přitančit sem a prohlásit se starostou?

Из журналистики

Даже Саддам достаточно умен, чтобы избежать этой ловушки, поэтому он и иранские аятоллы будут рисоваться и играть на публику и даже немножко поднимут цены на нефть.

I Saddám je dost chytrý na to, aby věděl, že se do této pasti nesmí nechat chytit. On a íránští ajatolláhové zaujmou pozice a budou řečnit, a tak se jim podaří ceny ropy trochu zvednout.

Возможно, вы искали...