руссо русский

Примеры руссо по-французски в примерах

Как перевести на французский руссо?

Субтитры из фильмов

Вы хорошо чувствуете цвета. Влияние Руссо?

Vous avez le sens de la couleur.

Я большая поклонница Руссо.

J'aimerais beaucoup.

Вот он, наш Жан-Жак Руссо!

Voilà notre Jean-Jacques Rousseau lancé.

Капитан Руссо, вы будете выполнять приказ?

Capitaine Rousseau, allez-vous obéir?

Капитан Руссо.

Capitaine Rousseau.

Моя фамилия Руссо, капитан артиллерии.

Rousseau, capitaine d'artillerie.

Кстати, вы в курсе, что генерал Миро. приказал командиру батареи, капитану Руссо, открыть огонь по нашим же позициям?

Au fait, mon général, savez-vous que le général Mireau a ordonné au capitaine Rousseau d'ouvrir le feu sur ses propres positions pendant l'attaque?

Руссо повторил, что ему необходимо письмо, вновь услышал приказ и вновь отказался. При свидетелях.

Rousseau a refusé, sans ordre écrit, mais l'ordre a été répété et refusé de nouveau, tout ça devant témoins.

Командир батареи Руссо, корректировщик огня капитан Николс, телефонист и я лично.

Le commandant de batterie Rousseau, le capitaine Nichols, le pointeur, le téléphoniste et moi.

Генерал, у меня свидетельства корректировщика огня капитана Николса, и капитана Руссо, командующего батареей.

Mon général, j'ai les déclarations du capitaine Nichols, votre pointeur, et du capitaine Rousseau, commandant de batterie.

Помнишь Тити Руссо?

Tu connais Titi Rousseau?

Да, но. Тити Руссо был богатырь.

Titi Rousseau était un gaillard.

Планирую перевести сюда бригаду Руссо.

Je vais déplacer la brigade Rousseau jusqu'ici.

Платон, Аристотель, Вольтер, Руссо - и все прочие.

Platon, Aristote, Voltaire, Rousseau. et les autres.

Из журналистики

Похоже, политический пыл еще не остыл на родине Руссо и Дантона.

La ferveur politique n'aurait donc pas disparu du pays de Rousseau et de Danton.

Чтобы понять это, давайте поразмыслим над несколькими соображениями в духе Руссо.

Pour comprendre cette notion, attardons-nous sur quelques considérations rousseauistes.

Жан-Жак Руссо был противоречивым гением, который впервые ясно сформулировал многие основные темы современности от демократии до подлинности со всеми их противоречивыми требованиями.

Jean-Jacques Rousseau fut le génie torturé qui a le premier exprimé clairement les nombreux thèmes essentiels de la pensée moderne, de la démocratie à l'authenticité, avec toutes les exigences contradictoires qu'ils renferment.

Возможно, вы искали...