руссо русский

Примеры руссо по-испански в примерах

Как перевести на испанский руссо?

Субтитры из фильмов

Лейтенант Руссо, к вашим услугам.

Teniente Rousseau, para servirle.

Быть может, деньгами от подвязки, лейтенант Руссо?

Devolviéndome el dinero de la liga que me robó.

За эти два года я все никак не могла выбросить лейтенанта Руссо из головы.

Llevo dos años sin poder olvidar al teniente Rousseau.

Вы хорошо чувствуете цвета. Влияние Руссо?

Usted tiene instinto para los colores.

Я большая поклонница Руссо.

Soy una gran admiradora de Russeau.

Капитан Руссо.

Capitán Rousseau.

Моя фамилия Руссо, капитан артиллерии.

Me llamo Rousseau, capitán de artillería.

Руссо повторил, что ему необходимо письмо, вновь услышал приказ и вновь отказался. При свидетелях.

Rousseau se negó sin la orden por escrito,.pero se le ordenó nuevamente, y nuevamente se negó, todo ante testigos.

Командир батареи Руссо, корректировщик огня капитан Николс, телефонист и я лично.

El comandante Rousseau, el capitán Nichols, observador de artillería,.el telefonista y mi propia declaración.

Генерал, у меня свидетельства корректировщика огня капитана Николса, и капитана Руссо, командующего батареей.

Tengo declaraciones juradas del capitán Nichols, observador de artillería,.y el capitán Rousseau, comandante de batería.

Вольтер, Руссо, Монтескье - революционеры.

Voltaire, Rousseau, Montesquieu, son revolucionarios.

Планирую перевести сюда бригаду Руссо.

Quiero traer a la brigada Rousseau a esta zona.

Если это Руссо, читаю Руссо, хотя могу читать Дон-Кихота.

Si es Rousseau, vale, pero podría ser el Quijote.

Если это Руссо, читаю Руссо, хотя могу читать Дон-Кихота.

Si es Rousseau, vale, pero podría ser el Quijote.

Из журналистики

Похоже, политический пыл еще не остыл на родине Руссо и Дантона.

El fervor político, parece ser, no se ha desvanecido en la tierra de Rousseau y Danton.

С идеями Жана-Жакка Руссо, Джорджа Орвелла, и Вацлава Хавела,все более входящими в общественные дебаты Китая, растет интерес к Западным мыслителям и их политическим взглядам.

A medida que las ideas propuestas por Jean-Jacques Rousseau, George Orwell y Václav Havel ingresan a la discusión pública, el interés en esos pensadores occidentales y sus puntos de vista políticos crece.

Чтобы понять это, давайте поразмыслим над несколькими соображениями в духе Руссо.

Para entender esto, reflexionemos acerca de unas cuantas consideraciones que nos recuerdan a Rousseau.

Жан-Жак Руссо был противоречивым гением, который впервые ясно сформулировал многие основные темы современности от демократии до подлинности со всеми их противоречивыми требованиями.

Jean-Jacques Rousseau fue el conflictuado genio que primero articuló muchos tópicos básicos de la modernidad, desde la democracia a la autenticidad, con todas sus contradictorias exigencias.

Возможно, вы искали...