связаться русский

Перевод связаться по-чешски

Как перевести на чешский связаться?

spolčit se spojit se navázat spojení dát se do spolku

Как перевести на чешский связаться?

Том собирается связаться с Мэри.

Tom se chystá se spojit s Mary.

Я не смог с ним связаться.

Nemohl jsem se s ním spojit.

Я не смог с ним связаться.

Nepodařilo se mi se s ním spojit.

Так что Вы быстро сможете связаться со мной в Нью-Йорке.

V New Yorku mi můžete zavolat. Nevadí.

Когда мы доберёмся до следующего города, тебе лучше связаться с отцом.

V dalším městě bys měla poslat telegram otci.

Так что я подумал, что тебе лучше связаться с отцом.

Proto jsem myslel, že bys měla poslat telegram.

Я не знаю, как с Вами связаться, если подвернется какое-нибудь дело.

Nevím, jak se s vámi spojit, když se něco vyskytne.

Я уже пробовала с ним связаться.

Zkoušela jsem ho jednou.

Если захотите связаться со мной.

Chcete-li mě kontaktovat.

Советую связаться с дворецким.

Jestli vám to pálí, promluvíte si s Raymondem.

Не дайте ему связаться с Гестапо, иначе конец.

Jinak katastrofa. Brzy vás budeme kontaktovat.

Как с тобой связаться?

Jak se s váma spojím?

Я пытался найти этих ребят, но не смог связаться.

Snažil jsem se, ale nepodařilo se mi je zastihnout.

Он хочет связаться с вами.

Chce se s vámi setkat.

Я не пытался связаться с Кэти.

Kathie jsem nepsal, nevolal ani netelegrafoval.

Но можно же как-то с ним связаться.

Musí existovat nějaký způsob, jak ho sehnat!

Я не могла связаться со своим мужем.

Nemohla jsem se spojit s manželem.

После прокладки первого трансатлантического кабеля в 1868 году Европа и Америка могли связаться друг с другом в течение одной минуты.

Po zprovoznění prvního transatlantického kabelu v roce 1868 se Evropa a Amerika dokázaly dorozumět během minuty.