симпозиум русский
Перевод симпозиум по-чешски
Как перевести на чешский симпозиум?
Примеры симпозиум по-чешски в примерах
Как перевести на чешский симпозиум?
Субтитры из фильмов
Скажете, что поехали на симпозиум.
Že jedete konferenci, To nemůžu.
Я сегодня утром забегал к вашим и сказал, что симпозиум продлили на 2 недели.
Dnes ráno jsem byl u vás doma, řekl jsem, že konference se protáhne o 2 týdny.
Симпозиум по семантике.
Na sémantickém sympoziu.
Вообще-то,я- доктор Джералд Крейг, старинный друг Уилла по медицинскому колледжу. Я ехал на симпозиум в Спокэйне, и подумал, почему бы не заскочить по дороге и удивить их.
Jsem doktor Gerald Craig, starý Willův přítel z medicíny a víte, mám konferenci ve Spokane a tak jsem si říkal, že zaskočím a překvapím je.
Он сказал, что здесь проездом на симпозиум в Спокэйне.
Říkal, že je na cestě na konferenci ve Spokane.
Симпозиум по варп-энергии был захватывающим.
Sympozium o warp energii bylo fascinující.
Нет. КЕН конференция - это симпозиум, где объявляются и обсуждаются новейшие технологии и концепции года.
Konference KEN je sympozium, kde se každoročně uvádějí a probírají nové technologie, koncepty a nápady.
Я и мои ближайшие помощники приглашены на ежегодный симпозиум звездного флота с тем, чтобы рассказать о положении дел в Гамма квадранте.
Mí důstojníci a já jsme byli požádáni o účast na sympoziu Hvězdné flotily abychom je informovali o situaci v kvadrantu gama.
Сегодня ежегодный симпозиум Академии Изобретателей.
Koná se Výroční sympozium Akademie vynálezců.
Фактически, я восхищён, что вы были способны посетить этот медицинский симпозиум со мной.
Jsem velmi rád, že jste se mnou byla na tom lékařském sympóziu.
Хорошо. Скажи своему человеку, что если я выиграю, ты должен будешь посетить симпозиум факультета в галстуке.
Řekni tvému chlapíkovi, že pokud vyhraju, budeš navštěvovat fakultní sympózia a budeš nosit kravatu.
Может быть, ты отвезешь его на какой-нибудь симпозиум по раку легких, где инвалиды с синтезаторами речи скажут ему, что его отец - дьявол.
Nejspíš s ním chystáš navštívit nějakou konferenci o rakovině plic, kde mu nějaký chlápek s mluvítkem řekne, že jeho otec je ďábel.
Потому что.. В пятницу нам надо на симпозиум по молекулярному позитронию.
Protože. v pátek se chystáme na sypozium o molekulách pozitronia.
Помнишь, Леонард сказал, что мы не можем прийти к тебе на прослушивание, потому что мы идем на симпозиум по молекулярному позитронию?
Pamatuješ jak ti Leonard říkal. že nemůžeme přijít na tvé představení, protože. se chystáme na sympozium o molekulách pozitronia?
Из журналистики
ИСЛАМАБАД - В прошлом месяце колледж Грин Темплтон Оксфордского университета провел свой ежегодный Симпозиум развивающихся рынков в Эгрув Парк.
ISLÁMÁBÁD - V únoru pořádala Greenova-Templetonova kolej (GTC) Oxfordské univerzity v Egrove Parku své každoroční Sympozium o rozvíjejících se trzích.
Такие формы, как Симпозиум развивающихся рынков, могут помочь преодолеть все более явный разрыв между наукой и государственной политикой.
Fóra, jako je Sympozium o rozvíjejících se trzích, zase mohou pomoci překonat stále výraznější propast mezi vědou a veřejnou politikou.
НЬЮ-ЙОРК - Каждый год в конце августа представители центральных банков и финансисты со всего мира собираются в Джексон-Хоул (штат Вайоминг) на экономический симпозиум, организуемый Федеральной резервной системой США.
NEW YORK - Na samém konci srpna se centrální bankéři a finančníci z celého světa sešli v Jackson Hole v americkém státě Wyoming na ekonomickém sympoziu Federálního rezervního systému.