скрипка русский
Перевод скрипка по-чешски
Как перевести на чешский скрипка?
скрипка русский » чешский
Примеры скрипка по-чешски в примерах
Как перевести на чешский скрипка?
Простые фразы
У тебя есть скрипка?
Máš housle?
У вас есть скрипка?
Máte housle?
Субтитры из фильмов
Приглушенный свет и цыганская скрипка со сцены.
Ztlumená světla a za scénou cikánské housle.
Чья скрипка?
Něčí housle.
Скрипка.
Skřipky.
Да? Скрипка инспектора, мадам. Большое спасибо.
Komisařovy housle.
Так же, как и скрипка горностая. Но я не вижу причин обзаводиться ею.
To i housle v kožešině, doktore, ale nevidím důvod, proč je vlastnit.
Какая скрипка?
Jaký housle?
Моя скрипка, не трогайте мою скрипку!
Moje housle! Nesahejte na moje housle!
Итак, я - первая скрипка, и.
Tak tedy, já jsem první houslista.
Этого духа высокомерия, снисходительного тона, вида превосходства, с которым скрипка или флейта сидят в оркестре - у нас вы этого не увидите никогда!
Protože ten výraz samolibosti blahovůle, důstojnosti. který mají v orchestru třeba houslisté nebo flétnisté u nás nikdy neuvidíte, u nás rozhodně ne.
Скажем так: скрипка и виолончель - это основы, на которых строится здание любого симфонического концерта.
Mohl bych to říci i takhle. Housle a violoncello tvoří základ, na kterém se staví budova každého symfonického koncertu.
Для нас именно скрипка - самый мужской инструмент во всем оркестре.
Protože pro nás jsou housle ten nejmužnější nástroj z celého orchestru.
Нет, скрипка - женщина.
Ne. housle jsou jak ženské!
Ну, если продолжать эту игру, то скрипка совершенно мужчина.
Tak abych nevybočila od tématu, tvrdím, že housle jsou naprosto mužské.
Скрипка совсем не женщина. Она совершенно не манерная, не жеманная.
Housle v sobě nemají nic ženského vůbec to není nyvý a upejpavý nástroj.