скрипач русский
Перевод скрипач по-чешски
Как перевести на чешский скрипач?
скрипач русский » чешский
Примеры скрипач по-чешски в примерах
Как перевести на чешский скрипач?
Субтитры из фильмов
Но здесь - в нашем местечке Анатовке. можно сказать. каждый из нас - скрипач на крыше. пытается вытянуть. простенькую приятную мелодию. при этом не сломав себе шеи.
Ale tady, v naší malé vesničce jménem Anatevka, sa dá říct, že každý z nás je jeden šumař na střeše, snažící se vyloudit příjemný, prostý tón bez toho, aby si zlámal krk.
Без обычаев. наша жизнь была бы неустойчива. как скрипач на крыше.
Bez našich tradicí, by byly naše životy tak vratké, jako jako. Jako šumař na střeše!
Кажется наш таинственный скрипач ис.
No, zdá se, že náš záhadný houslista je zma.. t.
Скрипач нам не нужен.
Žádné houslisty tady nechci.
Скрипач.
Houslista.
Слушай, скрипач.
Poslechni, Houslisto!
Скрипач, давай быстрее.
Hodíte nás do města? Houslisto, rychle.
Пошли, скрипач, в открытый космос.
Pojď, Houslisto, do volného vesmíru.
Скрипач, а ты на Земле спички достать можешь?
Houslisto? Můžeš na Zemi sehnat sirky?
Скрипач свистит, у него еще чатлы есть.
Houslista lže, má víc čatlů.
Господин Уэф, Вам я не скрипач, меня зовут Гедеван Александрович.
Pane Uef! Pro Vás jsem Gedevan Alexandrovič.
Топливо, скрипач, топливо.
Palivo, houslisto, palivo.
Небо не видело такого позорного пацака, как ты, скрипач. Я глубоко скорблю.
Nebe nevidělo ostudnějšího pacaka než jsi ty, Houslisto.
Скрипач, тут инопланетяне штанами фарцуют.
Houslisto! Mimozemšťani tady vekslujou s kalhotama.
Из журналистики
Коллективное ноу-хау относится к способности выполнения задачи, которая не может быть помещена в одного человека, как, например, исполнение симфонии оркестром или доставка почты: ни скрипач, ни почтальон не могут сделать этого в одиночку.
Kolektivní know-how znamená schopnost vykonávat úkoly, které nemůže dělat jednotlivec, například zahrát symfonii nebo doručit dopis: ani houslista, ani listonoš na to sami nestačí.