следом русский

Перевод следом по-чешски

Как перевести на чешский следом?

následně ihned

Как перевести на чешский следом?

Стоддард идёт следом.

Stoddard je ten muž těsně v závěsu.

А следом начнётся что-то новое.

A tak začne něco nového.

Шагайте следом.

Tudy.

Да. Он идет следом.

Ano, hned tu bude.

Следом за ними выступят танцоры третьей группы, и их плавные движения поведают нам о наступлении вечера.

S jejich odchodem přichází třetí skupina v kostýmech vyjadřujících delikátní tóny podvečera.

Да, конечно, они плывут следом, стайкой.

Ne, plavou si vedle lodi.

Иди вперед, а я выйду следом, хорошо?

Pokračuj a já přijdu ven za chvilku, ano?

А полиция явится следом.

S policajty v zádech.

Я видел как тонул корабль, и около 400 моих сослуживцев ушли следом за ним.

Viděl jsem, jak šla loď ke dnu a s ní 400 mých kamarádů.

И поехал следом.

Sledoval jsem ho.

Но только не останавливайся. Я следом за тобой.

Za žádnou cenu nezastavuj!

Я поехал следом.

Já si vzal další.

Следом за ними идут Второе Чудо. и Король Бодрости.

Second Ending je třetí a jde dopředu a Comfort King.

На финише Второе Чудо выигрывает корпус, следом идут Концентратор, Король Бодрости и Крошка.

Na pásce je to Second Ending, vítěz o délku, Concentrator druhý o dvě, Comfort King třetí a My Baby.

Сначала цену заплатят балканские государства, а следом и Турция.

Tuto daň zaplatí nejprve balkánské země a pak Turecko.

Когда приток капитала остановился, цены на активы в Греции упали, а следом упал и спрос на труд в области капитальных благ.

Když se příliv kapitálu zastavil, ceny aktiv v Řecku klesly a spolu s nimi klesla i poptávka po pracovní síle v sektoru kapitálového zboží.

Следом произойдет принудительная реструктуризация необеспеченной задолженности неплатежеспособных банков.

Dalším krokem by byla nátlaková restrukturalizace nezajištěného dluhu insolventních bank.

Следом за продовольственным и топливным кризисами наступил финансовый кризис.

Finanční krize vypukla bezprostředně po krizi potravinové a palivové.

Следом приходит желание тихо устранить тех, кого больше нельзя рассматривать как члена социального мира.

V závěsu jde touha tiše odklidit ty, na něž nelze dále pohlížet jako na členy společnosti.