смута русский
Перевод смута по-чешски
Как перевести на чешский смута?
Примеры смута по-чешски в примерах
Как перевести на чешский смута?
Субтитры из фильмов
Твое отчаяние, твоя душевная смута придают мне сил.
Potřebuji tvou odvahu, tvou upřímnost. tebe.
Попросите шерифа Смута.
Zavolejte mi šerifa Smoota k telefonu.
Закон Хоули-Смута, который.
Zákon o tarifech, Hawley-Smootuv zákon, který.
Если другие узнают об этом, будет великая смута.
Pokud se to ostatní dozví, způsobí to ohromný zmatek.
Смута в наших рядах.
Nesvár v řadách.
Смута началась, взошел сердечный, закончится смута - спустится.
Když začla těžká doba, postavil se na sloup. Až se skončí, tak spadne.
Смута началась, взошел сердечный, закончится смута - спустится.
Když začla těžká doba, postavil se na sloup. Až se skončí, tak spadne.
Люди, смута кончилась!
Lidé, je konec rozbrojům! Lidi!
Джефферсона ван Смута в субботу вечером.
Jeffersona van Smoota tuhle sobotu večer.
Вы первая. Я на вечеринку ван Смута.
Přišla jsem na ten van Smootův večírek.
Я должен представить вам моего старого друга из Эксетера(Англия) Джорджа Ван Смута.
Chci vám představit svého přítele z Exeteru, George van Smoota.
Эй, Шмидт, твой зад только что нарушил закон Хоули-Смута о тарифе, пункт первый.
Hej, Schmidte, tvůj zadek narušil Hawley-Smootovu dohodu o dopravě.
Послушайте, это поднимет панику будет непохоже на то, с чем мы уже сталкивались, главы государств будут обвинять друг друга в самозванстве, использовать это как повод к войне, будет смута, бунты.
Poslyšte, takovou paniku, kterou by to způsobilo, jsme v životě neviděli, světoví vůdci by se obviňovali, že jsou podvodníci, a používali by to jako výmluvu k válce, povstáním, nepokojům.
Если назовешь Ганг Старр, то придется упомянуть Си Эл Смута, Пита Рока.
Pokud řekneš Gang Starr, pak musíš říct i C.L. Smooth, Pete Rock.
Из журналистики
Ужесточение монетарной политики было не единственной значительной стратегической ошибкой 1930-х; ошибкой также был возврат к протекционизму, который символизировал увеличение тарифов Смута-Хоули в начале того десятилетия.
Měnové utahování šroubů nebylo jedinou velkou politickou chybou z 30. let; bylo jí také sklouznutí do protekcionismu, jehož symbol představovalo zvýšení cel na základě Smoot-Hawleyova celního zákona na počátku zmíněného desetiletí.
Историки продолжают спорить относительно центральной роли закона Смута-Хоули самого по себе, но последовавшая за этим война тарифов определенно нанесла урон торговле и экономическому росту, значительно ухудшив и без того плачевную ситуацию.
Historikové dodnes debatují o stěžejní roli samotného Smoot-Hawleyho zákona, avšak následná celní válka bezpochyby poškodila obchod a hospodářský růst, čímž dále zhoršila již tak špatnou situaci.
Хотя повышение пошлин по этому закону было скромным, в сравнении с тарифом Фордни-Маккамбера, но из-за несвоевременности его принятия закон Смута-Хоули стал именем нарицательным для неудачной торговой политики.
Přestože nárůsty sazeb podle Smoota a Hawleyho byly oproti těm podle Fordneyho a McCumbera skrovné, jejich načasování udělalo ze zákona prakticky synonymum špatné obchodní politiky.