сняться русский
Перевод сняться по-чешски
Как перевести на чешский сняться?
Примеры сняться по-чешски в примерах
Как перевести на чешский сняться?
Субтитры из фильмов
Я хочу сказать, я счастлива оказаться снова в студии и сняться в кино.
Chci říci, že jsem velmi šťastná, že zase točím film.
Надо сняться с рифа.
Musíme se vyprostit.
О, прошу, прошу. С каким итальянским актером вы хотели бы сняться в паре?
Kterou postavu z italské historie byste hrála?
Думаете, я могла бы сняться в кино?
Vážně myslíte, že můžu jít k filmu?
Хочется сняться с ними. Еще разочек.
Vyfotil bych se s těmahle dvěma. ještě jednou.
Капитан, мы можем сняться с орбиты в любой момент.
Kapitáne, můžem kdykoliv opustit orbitu, aby nás nezahlídli.
Ну, вы знаете. После фильма о Линдберге вам нужно сняться в мюзикле, правда.
Až doděláš ten film s Lindberghem, měl bys dělat muzikál vážně.
В другой комнате девочке сняться рыбки, тёмные омуты и водорослевые леса.
Té holce ve vedlejším pokoji se zdá o rybách. a temném jezerním dně a vodním plevelu.
И все-таки мы договоримся. Ты отпустишь маму в Мехико сняться в очень хорошем фильме.
Uděláme to tak: ty mě necháš odejít do Mexika, abych mohla udělat ten nejkrásnější film.
И однажды мой подруга Сьюзи звонит и спрашивает, не хочу ли я сняться в фильме.
Pak se mě kamarádka Suzie zeptala, jestli chci hrát ve filmu.
Она тоже хотела сняться но не было никого, кто мог бы нас щелкнуть. Она настояла.
Samozřejmě chtěla být taky na fotce, ale nikdo tam nebyl, kdo by nás vyfotil, trvala na svém.
Погоди-ка. Я могу сняться!
Ale já bych v tom mohl hrát!
И как здорово сняться в хорошем фильме!
Vemte si to potěšení, že budete v dobrým filmu. Už jsem zticha.
Вот было бы здорово сняться в таком фильме!
Nechtěla by sis zahrát ve velkým filmu?