соотнести русский
Примеры соотнести по-чешски в примерах
Как перевести на чешский соотнести?
Субтитры из фильмов
Я должен соотнести займ с реальными машинами.
Musí mi to sedět s těmi vozy, na které si půjčujete.
Когда мы вернемся в Центр, я могу просканировать город на предмет наличия пиков радиационной активности и соотнести их с активностью разлома в соответствующий период времени.
Až se dostaneme zpět do Centra, můžu provést celoměstský sken na zdroje radiace a porovnat je s aktivitou trhliny během určeného času.
Я с трудом пытался соотнести образ жены Алекса, который был у меня, с женщиной, которую я увидел там.
Zápasil jsem s urovnáním představy, kterou jsem měl o Alexově ženě, se ženou, kterou jsem tam viděl.
Черт,это иследование можно соотнести с любой академической критерией.
Hrome, tahle porovnávací studie by splnila všechna akademická kritéria!
Умение определить окаменелость и соотнести ее с определенной геологической временной зоной все еще высоко ценилось в то время, когда я учился в университете, столетие спустя.
Schopnost identifikovat fosílie a zařazovat je do geologických období byla nezbytná i o století později, když jsem byl na univerzitě já.
Я просто пытаюсь соотнести это со сложившимся образом Кэри.
Jenom si to snažím zařadit dohromady s Caryho obrázkem.
Вы должны честно соотнести свои недостатки с вашими действиями.
Při tom, co děláte, musíte konfrontovat své hranice.
Я могу соотнести.
To znám.
Которую можно соотнести с этим списком.
Což by tento seznam zúžilo.
Попытаться дать захватчику увидеть в тебе человека, кого-то, с кем они могут тебя соотнести.
Aby tě věznitel viděl jako člověka, někoho, s kým se můžou ztotožnit.
У меня есть сильное желание понять и соотнести о чем думает преступник.
Mám velkou snahu pochopit a porozumět myšlení zločince.
Простите, ребята,. Но не нужен психиатр, чтобы соотнести романтический интерес Адама к тебе с подавленной фантазией обо мне.
Nepotřebujeme psychiatra, abychom si všimli, že Adam se romanticky zajímá o tebe, ale potlačuje fantazie ke mě.
Надо соотнести ДНК профили всех детей.
Měli bychom sladit záznamy o DNA u všech dětí.
Я даже не стараюсь их как-то соотнести.
Dokonce se ani nepokouším věci zakrývat.