специалист русский
Перевод специалист по-чешски
Как перевести на чешский специалист?
Примеры специалист по-чешски в примерах
Как перевести на чешский специалист?
Субтитры из фильмов
Вы специалист по таким вещам.
Dostaňte se z toho, jak jen nejlíp umíte.
Я специалист по голосам животных.
Na zvuky zvířat jsem expert.
Я специалист в каминах, мистер Ярдли.
Jsem na krby odborník, pane Yardley.
Самый большой специалист по современному искусству в Нью-Йорке.
Největší autorita na moderní umění v New Yorku.
Я помогу! Я специалист!
Já jsem expert!
Да, мой кок большой специалист по морепродуктам.
Můj kuchař vyniká v přípravě rozmanitých produktů.
Как вам известно, нам нужен опытный специалист, чтобы навести порядок в нашей организации.
Jak víte, potřebujeme zkušené specialisty, kteří vnesou do organizace řád.
Он специалист в этой области, он католический священник и он здесь.
Je v této oblasti odborníkem. Je katolickým knězem a byl tady.
Вьы специалист.
Vy jste odborník.
Он лучший специалист в Париже, мсье.
Je to nejlepší člověk v Paříži, pane.
Я не специалист в этой области права.
Nejsem expert na takové právo.
Ну не то, чтобы отвечает. Словом, он специалист.
No tak jeden z technických expertů.
Найдём Доктора, я полагаю. Боюсь, я не великий специалист, когда приходится менять будущее.
Nejsem velký znalec, když dojde na měnění budoucnosti.
Я так понимаю вы от Майора Грина, и вы - специалист в компьютерном развитии?
Major Green říkal, že jste odborník přes počítače.
Из журналистики
Гейтс, глубоко знающий человек, безусловно специалист в области ужасной истории расовых отношений в своей стране, инстинктивно предположил, что он был жертвой предубеждения.
Gates, hluboce svědomitý člověk a nesporný specialista na strašlivé dějiny rasových vztahů ve své zemi, instinktivně předpokládal, že se stal obětí předsudků.
Бликса, наивного и относительно безграмотного в технических вопросах - он специалист в области международного права - легко ввести в заблуждение.
Blixe, naivního a relativně neznalého technických podrobností - jeho oborem je mezinárodní právo -, lze snadno svést z cesty.
Каждый компетентный в области техники специалист знает что пути, ведущие к использованию атомной энергии в гражданских целях и для создания ядерного оружия, - одни и те же, за исключением нескольких относительно простых завершающих шагов.
Každý odborně kvalifikovaný člověk ví, že k civilní jaderné energii a k jaderným zbraním vede tatáž cesta, kromě několika posledních, poměrně jednoduchých kroků.
В дополнение к его пустым угрозам увеличения процентных ставок, ЕЦБ грозит получить прозвище центрального банка, который лает, но не кусает (специалист по поведению животных знает, что лай и кусание заменяют друг друга, а не дополняют).
Vedle prázdných hrozeb zvýšením úrokových sazeb existuje reálné riziko, že ECB bude ocejchována jako centrální banka, která štěká, ale nekouše (odborníci na chování zvířat vědí, že štěkot a kousání se nedoplňují, nýbrž nahrazují).
Специалист по истории экономики Гарольд Джеймс рассматривает экономическую стратегию Буша в ее историческом контексте, замечая опасные симптомы повторения прошлых ошибок Америки.
Historik ekonomie Harold James zasazuje Bushovu ekonomickou strategii do jejího historického rámce a vrací se k dřívějším americkým hospodářskopolitickým neúspěchům.
Специалист-контрактник Чарльз Гранер, признанный главным зачинщиком бесчинств в Абу-Грейбе, работал в этой тюрьме с 1996 года.
Specialista Charles A. Graner, který byl označen za vůdce zvrhlostí ve věznici Abú Ghrajb, pracoval od roku 1996 právě v tomto nápravném zařízení.
Превосходный специалист по объединению всех политических, религиозных и националистических ливанских нитей, лидер Хезболлы, Хассан Назролла, является сегодня бесспорным хозяином Ливана.
Hasan Nasralláh, obdivuhodně obratný při splétání všech libanonských politických, náboženských i národnostních vláken, je dnes nesporným pánem Libanonu.
Джон Дауэр - американский историк и специалист по современной Японии - глубоко изучил этот вопрос.
Americký historik a specialista na moderní Japonsko John Dower tuto otázku zevrubně studoval.
Однако, другой профессор из Уппсалы, специалист в области математической физики, Карл Вильгельм Озеен, понял теории Эйнштейна, а также понял, что в Нобелевском комитете по физике нужен баланс власти.
Jiný profesor uppsalské univerzity, Carl Wilhelm Oseen, odborník na matematickou fyziku, však chápal nejen Einsteinovy teorie, ale také rozložení sil v komisi pro udělování cen za fyziku.