спинной русский
Перевод спинной по-чешски
Как перевести на чешский спинной?
Примеры спинной по-чешски в примерах
Как перевести на чешский спинной?
Субтитры из фильмов
Видишь хвост и спинной гребень?
Vidíš ten ocas a hřbetní ostny?
Если бы я смог уравнять дисбаланс его церебрально-спинной жидкости,...он стал бы здоровым, как дождь.
Kdybych mohl upravit poškození jeho mozko-míšního toku... tak by byl klidný jako beránek.
Камень повредил ему спинной мозг.
Ten kámen mu zřejmě roztříštil krční obratel.
Когда клещ начинает сосать вам кровь спирохеты заражают вашу кровь и спинной мозг, а потом и сам мозг.
Když nakažene klíšte zacne sát vaši krev, prenese spirochety do vaší krve, míšního moku a potom do mozku.
Вы не можете двигаться, потому что один из этих контейнеров разбил Вам семь позвонков и сломал спинной мозг.
Nemůžete se hýbat, protože jeden z těch sudů vám roztříštil sedm obratlů a rozdrtil vám míchu.
Боюсь, ни один из них не излечит Ваш спинной мозг, но мы нашли способ вернуть Вам большую часть двигательных функций.
Obávám se, že žádný z nich nespraví vaši míchu. Ale našly jsme způsob, při kterém byste mohl získat zpět větší část své pohyblivosti.
У обычной морской свинки обрубленный нос, острые зубы и треугольное пятно на груди. когда у бутылконосого дельфина, или Трупсиос Трункатус. продолговатый нос, округлые конусообразные зубы, и зазубренный спинной плавник.
Normální sviňucha má tupý čumák zatímco delfín skákavý neboli tursiops truncatus má prodloužený čumák, kuželovité zuby a vroubkovanou hřbetní ploutev.
Мужское семя состоит из клеток головного мозга, которые через гипоталамус и спинной мозг направляются в яички.
Mužské sperma je složeno z mozkových buněk, které putují skrze hypotalamus a míchu až do varlat.
Так может паралич случиться. Если задет спинной мозг, непременно будет паралич.
Nechci vás strašit, ale můžete i ochrnout.
Переключите фазеры на стык их спинной области.
Zaměřte phasery na generátory záďových štítů.
Я отделю спинной мозг от мозгового ствола до тех пока не смогу восстановить поврежденные клетки.
Musím izolovat míchu od mozkového kmene, dokud neopravím buněčné poškození.
Когда мне было шестнадцать, у моей сестренки Нуччи случился спинной менингит.
Bylo mi 1 6 a moje mladší sestra Nucci měla míšní meningitidu.
Не проткни ему спинной мозг.
Pozor na míchu.
Не сильно мощная, но достаточная, чтобы разнести твой спинной мозг.
Moc randálu nenadělá, ale dost na to, aby jsi zvážil, že je u tvé míchy.
Из журналистики
Способность создавать новые органы, такие как печень, спинной мозг, сердце, почки, а также многие другие ткани или основанные на органах системы может радикально сократить время госпитализации, облегчить страдания и продлить жизнь.
Schopnost vytvářet nová játra, páteřní míchy, srdce, ledviny a řadu dalších tkání či orgánových soustav by mohla radikálně snížit dobu hospitalizace pacientů, zmenšit jejich utrpení a prodloužit jim život.
В большинстве случаев боль возникает в результате того, что отдельные нервные окончания обнаруживают различные повреждения ткани и генерируют сигналы, которые поступают в спинной мозг, а затем в головной мозг.
Bolest se většinou objevuje poté, co jednoduchá nervová zakončení nejrůznějšími způsoby odhalí poranění tkáně a generují signál, který putuje do páteřní míchy a odtud do mozku.