сплетня русский

Перевод сплетня по-чешски

Как перевести на чешский сплетня?

pomluva kleveta klep drby povídání pomluvy klepy fáma

Как перевести на чешский сплетня?

Лживая сплетня!

Nepravdivé klepy!

Слишком уж хорошая сплетня.

To by bylo už moc.

Но самое невероятное то, что теперь мой босс любит меня. потому что это лучшая сплетня, которую она слышала за весь год.

A šéfová mě má ráda, protože jsem jí to řekla. Prý je to nejlepší drb roku.

Ну, и что это за сплетня?

A kde je ten drb?

Это просто сплетня, не так ли?

Zatím to je jen fáma.

Это сплетня.

Je to fáma.

Если бы не эта сплетня никто бы и не узнал о тебе.

A Rossi, kdyby nebylo té fámy, co rozšířila Rachel, nikdo by ani nevěděl, že existuješ.

Ой, забыла - маленькая сплетня.

Jo ještě něco -- mám malej drb.

Нет, это не смешная сплетня.

Ne, není to moc legrační drb. Mluv.

У меня сплетня про Мейзи Гиббонс.

Mám klepy o Maisy Gibbonsové.

У нее есть невероятная сплетня о Королеве Матери, в период войны.

A řekla mi neuvěřitelnou historku z válečného období o královně matce.

Интересная сплетня.

To je zajímavý drb.

Эта сплетня уже по всей стране гуляет, Ваше Величество!

Šíří se po celé zemi. Není cesta zpátky, Vaše Veličenstvo.

Это - сплетня и жалоба.

Jsou to jen klepy a stížnosti.