спорный русский
Перевод спорный по-чешски
Как перевести на чешский спорный?
Примеры спорный по-чешски в примерах
Как перевести на чешский спорный?
Субтитры из фильмов
Спорный мяч.
Trestný hod!
Получится у вас или нет, это спорный вопрос!
Není jisté, že se vám to podaří. Ale ne.
Это спорный вопрос.
Čistě teoreticky.
Вопрос спорный.
Otázkou je, jestli je to argument!
Спорный вопрос.
O tom by se dalo pochybovat.
Я знаю, что прием Коридана - довольно спорный вопрос, но вы не решите его здесь.
Členství Coridanu je velmi sporná záležitost. Ale tady ji nevyřešíte.
Просто отвратительный! Нет, это спорный вопрос.
Nic špatného jsem vám neudělal.
Это спорный вопрос.
O tom by se dalo diskutovat.
Нет, это довольно спорный вопрос.
Ne to je moc kontroverzní.
Я знал, что мой доклад был весьма спорный, но я понятия не имел, что он перевернет всю конференцию вверх дном.
Vím, že má práce byla kontroverzní, ale nenapadlo mě, že na konferenci způsobí takový rozruch.
Эта спорный регион.
Tato oblast je ve válečném stavu.
Ну, это вопрос спорный.
Na tom něco je.
Это спорный вопрос.
Námitka.
Есть один спорный момент, касающийся регламента. но я убежден, что мы сможем его разрешить.
Je tu procedurální otázka. ale věřím, že ji vyřešíme.
Из журналистики
Не успел к всеобщему удовлетворению разрешиться спорный вопрос по созданию Совета по правам человека, как разгорелась новая борьба.
Sotva byl uspokojivě vyřešen spor ohledně ustavení Rady pro lidská práva, už se rozhořela nová bitva.
Абе тоже нагнетает обстановку, особенно, посетив Храм Ясукуни в Токио - спорный памятник, который, среди прочего, чтит главных военных преступников Второй Мировой Войны.
Také Abe ovšem přiživil napětí, zejména návštěvou tokijské svatyně Jasukuni - kontroverzního památníku, v němž jsou mimo jiné uctíváni váleční zločinci třídy A z druhé světové války.
В конечном счете, но это спорный вопрос, Соединенные Штаты и международное сообщество признают ценность иранского сотрудничества.
Podle jejich slov USA i mezinárodní společenství hodnotu íránské spolupráce nakonec ocení.
Как всегда, это будет политически спорный и сложный процесс.
Bude to jako vždy a všude politicky problematický a náročný proces.
Возьмем потенциально наиболее спорный вопрос - что делать с ядерной программой Ирана.
Zamysleme se nad eventuálně nejspornější otázkou, totiž nad tím, jak se vypořádat s íránským jaderným programem.
Позвольте мне расширить спорный вопрос и предложить более полную перспективу, соединив три взаимосвязанных элемента: трансформация обороны, операции и более широкий контекст усилий международного сообщества.
Dovolte mi tedy debatu rozšířit a nabídnout ucelenější perspektivu tím, že ozřejmím tři vzájemně provázané prvky: obrannou transformaci, obranné operace a širší kontext snah mezinárodního společenství.
Мурси не особо учитывал мнение оппозиции, проталкивая спорный проект конституции.
Při prosazování kontroverzního návrhu ústavy nestrpěl Mursí téměř žádnou opozici.