старомодный русский
Перевод старомодный по-шведски
Как перевести на шведский старомодный?
Примеры старомодный по-шведски в примерах
Как перевести на шведский старомодный?
Субтитры из фильмов
Вы знаете Максима уже давно, вам знаком этот старомодный тип, он готов умереть за свою честь.
Han är gammaldags nog för att dö för sin ära. Eller mörda för den.
Разумеется, вы с Келлером знаете, что делаете. Лично я предпочел бы старомодный белый.
Ni och Keller vet väl vad ni gör, men jag ville ha gammaldags vitt.
Одет в старомодный пиджак. с кожаными вставками на плечах и локтях.
Han bar en gammaldags kavaj med läderlappar på axlar och armbågar.
Он старомодный.
Han är gammalmodig.
Возможно я просто старомодный романтик. -.я просто старомодный романтик.
Jag antar att jag bara är en gammaldags sentimentalist.
Возможно я просто старомодный романтик. -.я просто старомодный романтик.
Jag antar att jag bara är en gammaldags sentimentalist.
Это старомодный взгляд на различие полов. это не значит, что между ними нет настоящих различий.
Det är en gammaldags syn på könen. Men visst är det skillnad på dem.
Старомодный семьянин правил железной рукой.
Familjefar av den gamla skolan, hans ord var lag.
Не пойму, то ли ты старомодный, то ли параноик, то ли чертов засранец.
Jag vet aldrig om du är gammalmodig, paranoid eller bara en skitstövel.
Что ж, можно попробовать старомодный способ.
Nåja, vi kan försöka på det gamla goda sättet, min personliga favorit.
Да станет это старомодный кусок американщины твоей гробницей навеки.
Låt detta hembygdspekoral bli er eviga grav.
Хороший старомодный удар в секунду решает все проблемы.
En hederlig smäll funkar direkt.
Старомодный способ знакомиться.
Den där raggrepliken är lite dammig.
Нет, у меня старомодный взгляд на эти вещи.
Nej, vi är lite gammalmodiga.