старость русский
Перевод старость по-чешски
Как перевести на чешский старость?
Примеры старость по-чешски в примерах
Как перевести на чешский старость?
Субтитры из фильмов
Подумайте, какая тогда Хильди ждёт старость?
Co Hildy, až zestárne? Myslete na ni.
Они мне на старость.
Šetřím si je na stáří.
Это старость, сержант. Старость, которая настигает всех.
S věkem to člověka unaví.
Это старость, сержант. Старость, которая настигает всех.
S věkem to člověka unaví.
Вот она - старость, начинаешь забывать собственные труды.
No, to je známka stáří, když člověk zapomene i vlastní dílo.
По-моему, старость - это сплошная тоска, лучше не думать.
Stavá se z tebe bláznivý filozof. Taková nejsi.
Старость ужасна.
Stáří je příšerné.
Тебя ждет та еще старость!
A stáří čeká i na tebe.
Старость не радость!
Není to snadné, já vím..
Старость, Доктор - года, течение времени.
Anno Domini, Doktore. Věk, plynoucí čas.
Старость не наступит.
Věčně mladí.
Это есть во всех досье. Пусть у него была бурная молодость. Теперь будет спокойная старость в Цетральной тюрьме.
Jestli si dost neužil klidu, tak mu slibuju pokojný stáří.
Старость. тяжёлое это испытание. Я хочу высказаться. Я почитаю ваши желания. и благодарен вам за доверие, но прошу вас пересмотреть решение.
Vždy jsem se modlil k Bohu války, aby můj otec žil dlouhý život,. i kdyby to mělo znamenat zkrátit můj.
Старость сделала их несгибаемыми, будто гранит.
Stářím se změnili v žulu.
Из журналистики
Старость должна рассматриваться не просто как неизбежный этап жизни, но и как возможность для компаний и систем здравоохранения помочь людям благоденствовать.
Na stáří se nesmí pohlížet jako na nevyhnutelnou fázi života, nýbrž jako na příležitost, jak mohou zdravotnické firmy a systémy pomoci lidem prospívat.