столп русский

Примеры столп по-чешски в примерах

Как перевести на чешский столп?

Субтитры из фильмов

Киттредж вовсе не столп добродетели, он просто столб.
Kittredge není silný charakter. Je to jen charakter.
Именно поэтому мы и нужны Западу - как оплот борьбы и как столп культуры.
Hradba i pilíř, které by si ještě západ přál udržet.
Огненный столп.
Velký oheň.
Ты уважаемый бизнесмен. столп общества, человек, у которого.
Jsi uznávaný obchodník. Pilířem zdejší komunity. Muž s. mnoha přáteli.
А Сфинкс? А Форосский столп?
Chceš mne zahnat do kozího rohu?
Если уничтожить столп власти, это что-то изменит, по-настоящему.
Jestli zničíte jednoho člena vlády, pak jste udělal změnu. Opravdovou změnu.
Настоящий столп общества.
Vybudovali to tady.
В 1911-ом семейство Рокфеллеров экспортировало Евгенику в Германию субсидируя Институт Кайзера Вильгельма, который позже сформировал центральный столп третьего Рейха.
V r. 1911, vyváží rodina Rockefellerů eugeniku do Německa - finanční podporou Institutu císaře Viléma, který později vytvoří - jeden z hlavních pilířů Třetí říše.
Так называемый столп огня остановил движение в центре Лондона.
Kvůli takzvanému sloupu ohně zůstal centrální Londýn stát na místě.
Чудом уже является то, что мы увидели, благодаря новой широкодиапазонной камере, запечатлевшей большой столп новых звезд в туманности Карина (русск.
A my už přece vidíme úžasné věci. Nová širokoúhlá kamera snímá obří pilíře zrodu nových hvězd v mlhovině Lodního kýlu.
Настоящий столп общества.
Skutečně něco v komunitě.
Я буду ждать столп света, означающий возвращение Господа.
Budu čekat na pilíři světla, až se bůh vrátí.
Столп света.
Světelný sloup.
Так что ты хотел подделать все так, якобы банды стреляли в Дикона Джонса, столп общества.
Takže jste chtěl střelbu na Deacona Jonese, pilíř komunity, hodit na gangy.

Из журналистики

Второй столп образуют профсоюзы, контролирующие рабочее движение Мексики начиная с 30-х годов.
Druhý pilíř tvoří odbory, jež mají mexické odborové hnutí pod kontrolou už od 30. let 20. století.
Таким образом, они попрали основной столп власти закона, а именно индивидуализацию виновности.
Opustily tím nejzásadnější pilíř právního řádu, totiž individualizaci viny.
Если для того, чтобы усилить альянс, необходим европейский столп, то почему бы не принять это предложение?
A pokud je k posílení aliance zapotřebí evropský pilíř uvnitř NATO, proč to neakceptovat?

Возможно, вы искали...