страстной русский

Перевод страстной по-чешски

Как перевести на чешский страстной?

страстной русский » чешский

zuřivý vášnivý svatý náruživý nadšený

Примеры страстной по-чешски в примерах

Как перевести на чешский страстной?

Субтитры из фильмов

Он хорош. Смуглый, приятный, богато выглядящий мужик со страстной натурой и большим количеством зубов.

Vypadá dobře, jestli se ti líbí bohatě vypadající fešáci s vášnivou náturou a příliš mnoha zuby.

Смею заметить что каждое ваше слово прямо дышит страстной злобой.

Každé slovo srší vášnivou zlobou.

Была бы ты страстной.

Moc skvělá jsi nebyla.

Так почему, Илай, твоя маленькая вульгарная сценка оказывается куда более убедительной и страстной?

Čím to je, Eli? Čím to je, že tvoje uboze vulgární scény mají mnohem dojímavější účinek? -Jsou prostě plný života.

И не забудьте, вы можете увидеть его в Тахоу на неделе 17-го и в Атлантик-сити на страстной неделе. Правильно?

Můžete ho vidět 17. v Tahoe a o velikonocích v Atlantic City.

Я не ожидал такой страстной реакции на мое прибытие.

Neočekával jsem tak prudkou reakci na můj příjezd.

Никогда не видела тебя такой страстной. Это придает тебе очаровательный румянец.

Nikdy jsem tě neviděla tak vášnivou.

И если ты выживешь, мы займемся страстной любовью!

A jestli přežiješ, budeme se sladce milovat.

Могла быть страстной.

Byla dravá.

В смысле, смотри, та ночь была замечательной и очень страстной.

No, myslím tím, že ta noc byla skvělá, spousta srandy a vášně a tak.

Ты ещё никогда не была такой страстной.

Nikdy dřív jsi nebyla tak vášnivá.

Да, и теперь, пока я в отъезде, в вашем с Беном распоряжении вся квартира. Так что можете пыхтеть, и греметь, и заниматься безумной страстной любовью как угодно громко, и я не буду слышать всё это через стенку.

Jo a teď, když jedu pryč, ty a Ben budete mít celý byt pro sebe, tak si můžete užívat a vášnivě se milovat, jak hlasitě budete chtít, aniž bych vás přes zeď slyšel.

Что я могу сказать после такой страстной мольбы?

A co mám říct po tvý vášnivý obhajobě?

Соблазнять меня на Страстной Неделе?

Svádět mě na Zelený čtvrtek?

Из журналистики

Одно можно сказать наверняка: Из моих трех встреч с Хиллари Клинтон, эта третья была той, где я нашел ее сильнее и более страстной, насквозь пропитанную смыслом и погруженной в великую Американскую пастораль.

Jedna věc je jistá: z mých tří setkání s Hillary Clintonovou jsem ji právě při tom třetím zastihl nejsilnější a nejzapálenější, veskrze prodchnutou smyslem i tónem velké americké idyly.

Возможно, вы искали...