страстный русский

Перевод страстный по-чешски

Как перевести на чешский страстный?

vášnivý náruživý zuřivý vřelý vroucí vroucný plamenný nadšený

Как перевести на чешский страстный?

У нас был короткий, но страстный роман.

Měli jsme krátký, ale vášnivý milostný poměr.

Вы очень страстный, Моцарт но вы неубедительны.

Jste zanícený, Mozarte, ale nepřesvědčil jste.

Мистер Бернс, могу сказать что я совсем не страстный любовник, как кажется окружающим.

Uh, pane Burnsi, vím že si to kdekdo myslí, ale já nejsem žádnej milovník.

Он страстный, вгрызается в жизнь.

Je vášnivý. Miluje život.

Страстный, впечатлительный.

Vášnivý, horlivý.

Вы страстный человек, мистер Розен.

Jak může vyjádřit takový druh vášně? Jste vášnivý muž, pane Rosene.

Поздравляю с находкой. Я страстный поклонник Лару.

Gratuluju k tomu objevu jsem obdivovatel LaRue.

Какой он страстный!

On je božský!

Просто я очень страстный.

Já vím, jsem zřejmě od přírody zvědavej.

Извините, мисс. Я тоже страстный любитель фотографии.

Promiňte, taky rád fotím.

Миранде было приятно, что Итон такой же страстный в постели как и в вопросе о кино.

Miranda zjistila, že Ethan byl stejně vášnivý v posteli, jako v otázkách dokumentaristiky.

В будущем меня ждет страстный роман, или огромное состояние?

Jestli mě v budoucnu čeká vášnivý románek, ohromné bohatství.

Ему было 35 лет. Красноречивый и страстный Трегер никогда не был похож на безнадёжного романтика.

Měl 35 roků a jemné vystupovaní.

Он страстный собиратель.

Slyšel jsem o něm, že je nadšený sběratel.