страстной русский
Перевод страстной по-итальянски
Как перевести на итальянский страстной?
Примеры страстной по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский страстной?
Субтитры из фильмов
Он хорош. Смуглый, приятный, богато выглядящий мужик со страстной натурой и большим количеством зубов.
Non è male, se ti piacciono gli uomini belli, e con l'aria da ricconi, di natura appassionata e con troppi denti.
Была бы ты страстной.
Ma quale sensualità.
Так почему, Илай, твоя маленькая вульгарная сценка оказывается куда более убедительной и страстной?
Quindi perche', Eli. perche' questa tua breve e rozza scena. finisce con l'essere cosi' piu' commovente, e cosi' piu' coinvolgente?
И не забудьте, вы можете увидеть его в Тахоу на неделе 17-го и в Атлантик-сити на страстной неделе. Правильно?
Potrete vederlo a Tahoe il 17 e ad Atlantic City a Pasqua.
Я не ожидал такой страстной реакции на мое прибытие.
Non mi sarei mai aspettato un'accoglienza cosi appassionata.
Никогда не видела тебя такой страстной.
Non l'avevo mai Vista così decisa.
Я не ожидал, что она окажется столь страстной.
Non mi aspettavo quel calore.
Но эта плохая обстановка. Для страстной влюбленности.
Non mi piace quella parola!
Ты ещё никогда не была такой страстной.
Non sei mai stata cosi' passionale con me, prima d'ora.
Так что можете пыхтеть, и греметь, и заниматься безумной страстной любовью как угодно громко, и я не буду слышать всё это через стенку.
E per fare ardentemente l'amore, urlando a pieni polmoni! Senza che io ascolti attraverso la parete.
Что я могу сказать после такой страстной мольбы?
Ma non preoccuparti, lo vado a prendere io nel pomeriggio.
Если я сниму чадру, можем мы заняться страстной любовью?
Se mi levo il burqa, pensi che potremmo fare l'amore appassionatamente?
Мистер сильный человек сделал всё это на публике - своей страстной разгромной речью прямо в зале суда. - Протестую.
Il signor Uomo Potente ha reso la cosa molto piu' pubblica, con il suo appassionato battersi sul petto, in una corte.
Если она здесь безумная, она должна быть здесь страстной.
Se e' cosi' pazza, deve essere cosi' figa.