считывать русский

Примеры считывать по-чешски в примерах

Как перевести на чешский считывать?

Субтитры из фильмов

Мы будет считывать данные по мере продвижения. Если реактор повреждён. или там есть радиоактивные обломки, мы немедленно покинем место крушения. - Всё просто.

Jestli je reaktor narušený nebo jestli se z hlavic uvolnil radioaktivní odpad, stáhneme se.

В подобных условия трикодер будет считывать показания только на расстоянии 12 метров, но этого должно быть достаточно.

V těchto podmínkách má trikordér dosah jenom 12 metrů, - ale i to by mělo stačit.

Ты все еще можешь считывать номера?

Pořád umíš odečítat?

Да, потому что если включить устройство в казино, оно будет считывать информацию с автоматов.

Nezbylo žádné místo pro kartu. Aha, protože když zapneme ten přístroj v kasínu, nasaje to všechny informace z terminálů.

Разумеется, вы не можете считывать все психологические тонкости, как вы думаете.

Zjevně nedokážeš zachytit všechny jemné náznaky, jak si myslíš.

Это позволяло электродам в его шлеме проще считывать их.

Což usnadní elektrodám v helmě je číst.

Позволяет мне видеть и слышать то же, что и ты и считывать показатели твоей нервной системы.

Slyší to co ty, vidí to co ty a je napojen na tvou nervovou soustavu.

Ты будешь задавать правильные вопросы, считывать его, а я попробую его притормозить.

Položíš ty správné otízky a zkusíš ho přečíst, zatímco já se ho pokusím zpomalit.

Прекрати считывать меня?

Přestaneš si prohlížet mojí auru?

Иногда Максу невероятно тяжело считывать эмоции.

Podívejte, někdy je pro Maxe těžké vyznat se v emocích.

И если у вас есть часы, показывающие точное время, сверенные, допустим, с полднем в Гринвиче, который находится здесь, тогда вы сможете просто считывать долготу, на которой находитесь.

Takže, pokud máte hodinky, které šlapou perfektně, synchronizované třeba s polednem v Greenwichi, můžete jednoduše odečíst svou zeměpisnou délku.

Да, но мы думаем, что скоро даже анкета не понадобится, потому что УНБ просто будет считывать твой цифровой профиль из Соц. сети, и ты получишь своего соседа по комнате в зависимости от того, что ты писал, говорил или читал в сети.

Shodli jsme se, že se brzy ani nebudou muset vyptávat. NASA prostě naskenuje tvé digitální já a poví, kdo tvůj spolubydlící je. Založeno na všem, co jsi kdy řekla a napsala.

Мне нравится считывать намеки незнакомцев в ситуации высокого напряжения.

Prostě rád čtu emocionální podněty cizích lidí v napjatých situacích.

Так как я не мог никуда уйти, она начала считывать меня.

Zrovna jsem neměl kam spěchat, tak začala se čtením.

Возможно, вы искали...