считывать русский
Примеры считывать по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский считывать?
Субтитры из фильмов
В подобных условия трикодер будет считывать показания только на расстоянии 12 метров, но этого должно быть достаточно.
I tricorder non rilevano niente oltre i 12 metri, - ma dovrebbe bastare.
Ты все еще можешь считывать номера?
Riesci ancora a leggere i numeri?
Да, потому что если включить устройство в казино, оно будет считывать информацию с автоматов.
Giusto. Perche' se attiviamo il dispositivo dentro al casino', - si riempie con tutti i dati delle slot.
Разумеется, вы не можете считывать все психологические тонкости, как вы думаете.
E' chiaro che non riesci a notare le sottigliezze psicologiche come credevi.
Это позволяло электродам в его шлеме проще считывать их.
Il che rende piu' facile, agli elettrodi nel casco, leggerle.
Позволяет мне видеть и слышать то же, что и ты и считывать показатели твоей нервной системы.
Ci fa vedere cio' che vedi, sentire cio' che senti e tocca il tuo sistema nervoso.
Прекрати считывать меня?
La smetti di analizzarmi?
Иногда Максу невероятно тяжело считывать эмоции.
Senta, a volte per Max e' difficilissimo interpretare le emozioni.
И если у вас есть часы, показывающие точное время, сверенные, допустим, с полднем в Гринвиче, который находится здесь, тогда вы сможете просто считывать долготу, на которой находитесь.
Quindi, se avete un orologio che tiene perfettamente il tempo, sincronizzato, diciamo, con il mezzogiorno a Greenwich, che si trova qui, allora potete facilmente leggere la vostra longitudine.
Да, но мы думаем, что скоро даже анкета не понадобится, потому что УНБ просто будет считывать твой цифровой профиль из Соц. сети, и ты получишь своего соседа по комнате в зависимости от того, что ты писал, говорил или читал в сети.
Sì. Comunque abbiamo dedotto che presto aboliranno anche il questionario perché faranno scannerizzare il tuo fantasma digitale dalla NSA e ti assegneranno il compagno di stanza in base a quello che hai detto, scritto o cliccato in vita tua.
Мне нравится считывать намеки незнакомцев в ситуации высокого напряжения.
Mi piace. leggere i segnali emotivi della gente in una situazione in cui sono sotto pressione.
Так как я не мог никуда уйти, она начала считывать меня.
E. Dato che non ho nessuna urgenza, comincia a farmi questa lettura.
Знал бы ты, как сложно было заставить ИИ считывать и распознавать выражения лица.
Se solo sapessi quant'è stato difficile. ottenere un'IA che leggesse e ripetesse le espressioni facciali!
Она ничего им не даст, только будет неверно считывать показания приборов.
Non fa niente, dà solo letture false sugli strumenti.