считывать русский
Примеры считывать по-португальски в примерах
Как перевести на португальский считывать?
Субтитры из фильмов
Мы будет считывать данные по мере продвижения.
Vê-se os resultados quando avançarmos.
В подобных условия трикодер будет считывать показания только на расстоянии 12 метров, но этого должно быть достаточно.
Nestas condições, as leituras do tricorder serão apenas de 12 metros, mas isso deve chegar.
Их можно поместить под кожу, а потом считывать, как штрих-коды, для срочного получения медицинских данных человека.
Podem enfiar-se debaixo da pele para ser lidos como um código de barras com informações médicas importantes.
Ты все еще можешь считывать номера?
Ainda consegue decifrá-los?
Спектральные сущности могут вызывать энергетическое колебания, которые могут считывать детекторы ЭМП Такие, как вот эта малышка.
As entidades espectrais podem provocar flutuações de energia, que podem ser lidas com um detector de campos electromagnéticos, como este menino aqui.
Да, потому что если включить устройство в казино, оно будет считывать информацию с автоматов.
É que não havia espaço para o cartão. Certo, porque se ligarmos o aparelho no casino, regista todos os dados das slots.
Разумеется, вы не можете считывать все психологические тонкости, как вы думаете.
Obviamente, não consegue ler todas as subtilezas psicológicas que pensa poder.
Это позволяло электродам в его шлеме проще считывать их.
O que facilita a leitura aos eléctrodos no capacete.
Ну, это зависит от того, что вообще считывать за.
Se bem que isso depende de como.
Позволяет мне видеть и слышать то же, что и ты и считывать показатели твоей нервной системы.
Permite-nos ver e ouvir o mesmo que você e acede ao seu sistema nervoso.
Ты будешь задавать правильные вопросы, считывать его, а я попробую его притормозить.
Você faz as perguntas certas e eu vou fazer ruído para o desconcentrar.
Прекрати считывать меня?
Podes parar de me ler?
И если у вас есть часы, показывающие точное время, сверенные, допустим, с полднем в Гринвиче, который находится здесь, тогда вы сможете просто считывать долготу, на которой находитесь.
Então, se tiverem um relógio que mantenha um tempo perfeito, sincronizado, digamos, com o meio-dia em Greenwich, que fica aqui, então pode simplesmente ler a sua longitude.
Так как я не мог никуда уйти, она начала считывать меня.
Então eu não tinha de estar em nenhum lado naquele momento, então ela começa a dar-me esta leitura.