талантливый русский
Перевод талантливый по-чешски
Как перевести на чешский талантливый?
Примеры талантливый по-чешски в примерах
Как перевести на чешский талантливый?
Субтитры из фильмов
Ты талантливый вор, Келсо.
Máte talent na krádeže, Kelso.
Он очень талантливый ученый.
Je to nechutný typ.
Он очень талантливый человек.
Je to vzdělanej chlap.
Он очень талантливый актер.
Velice talentovaný herec.
Талантливый работник может сделать очень быструю карьеру от менеджера среднего звена до руководителя.
Postup ze středního do vrchního velení může být opravdu rychlý pro talentovaného manažera.
Если же вы, как говорят, талантливый рисовальщик, то, возможно, вам не кажется, что те предметы, на которые я обратила ваше внимание, вместе образуют некий план, некую стратегию или состав преступления.
Jste-li však, jak jsem slyšela, nadaný umělec, pak se vám může zdát, že ony jednotlivosti nesouvisejí - a nelze z nich nikoho vinit.
Ты не знаешь, талантливый я или нет.
Nevíš nakolik jsem talentovaný.
Спарки очень талантливый пёс.
Sparky je velice talentovaný pes. - To teda je.
Сказал бы, что человек, который таким образом тесно связан с природой как директор Троян, он какой-то талантливый, правда.
Řekl bych, že člověk, který je tak úzce spjat s přírodou jako je ředitel Trojan, je jaksi nadán, pravda.
Твой отец - это талантливый офицер полиции, моя дорогая, и он должен доверять уликам.
Tvůj otec je chytrý policejní detektiv, drahá, věří jasným důkazům..
Он талантливый художник.
Myslím, že je skvělý umělec.
Гордон сказал, что ты талантливый брокер.
Gordon mi říkal, že jste velice nadaný makléř.
И на её вершину взбирается лишь один талантливый человек. На твой ум обратили внимание на двух континентах.
Konkurence postupně odpadá až zůstane jedna perfektní osobnost která je tak výjimečná, že jí chtějí na dvou kontinentech.
Мам, хватит. Он такой талантливый, просто гений.
Pořád volá Mollie a chce peníze.
Из журналистики
Моим командиром был воодушевляющий, смелый и талантливый человек, Йовери Мусевени, который в настоящее время является президентом Уганды.
Mým vůdcem byl Yoweri Museveni - charismatický, odvážný a schopnostmi obdařený muž, dnes ugandský prezident.
Они собрали талантливый и преданный коллектив представителей всех сторон в судебном процессе, чья щепетильная подготовка и внимательные анализы были решающими в работе суда.
Ti dali dohromady talentovaný a odhodlaný sbor právních poradců, jejichž pečlivá příprava a promyšlené analýzy jsou pro práci soudu zásadní.