творчески русский

Примеры творчески по-чешски в примерах

Как перевести на чешский творчески?

Субтитры из фильмов

Ослабляет желание лишает способности свободно, творчески мыслить и превращает тебя в раба государства.

Oslabuje to vaší vůli zbavuje vás to možnosti svobodnýho myšlení a udělá to z vás otroka státu.

Я уверен, это будет сделано творчески, ярко и исключительно неприятно.

Jsem si jistý, že to bude nápadité, svérázné a extrémně nepříjemné.

Мысли творчески!

Hlavně nemysli hlavou!

Надо просто к этому подходить творчески.

Jo, ten byl boží.

Там работают прекрасные специалисты. Которые могут помочь Билли творчески решить его проблему.

Na tomhle místě pracují excelentní psychiatři kteří mohou Billymu výrazně pomoct.

Теперь, поработай творчески вот этим.

Teď se s tím tvořivě vyrovnej..

Клоны способны творчески мыслить.

Klony umí tvořivě myslet.

Это звучит творчески.

To zní tak kreativně.

Проблема мира в том что мы не подходим ко всему творчески.

A v tom je celej poďelanej problém tohodle světa. V tom, že se nesnažíme být tvořiví ve všem, co děláme.

Если хочешь удержаться - придется подойти к делу творчески.

Musíš něco vymyslit.

Очень по-творчески.

Výborně.

Надо подойти к вопросу творчески.

Nesmím být takový suchar.

Поскольку он у тебя царь и бог, его решения не обсуждаются, надо подойти к вопросу творчески.

Potom nikdo nebude argumentovat s lordem a mistrem, musíš se najít.

Ага. Но они поглощены невероятно полезным, творчески ориентированным занятием.

Ale. jsou zaujaty tvůrčí činností.

Из журналистики

ВОЗ может возглавить эти неоценимые усилия, и уже предлагала сделать это динамично и творчески, если бы предоставилась возможность.

WHO je schopna se ujmout vedení takového hodnotného úsilí, a již také představila své návrhy, jak jej vést dynamicky a kreativně, když ovšem dostane šanci.

Страховые компании предоставляют услуги профессионального, очень предметного управления рисками, которые отвечают степени сложности опасностей, от которых страхуют, и творчески реагируют на индивидуальные нужды.

Pojišťovací společnosti poskytují profesionální, podrobně propracované řízení rizik, jež zohledňuje komplikovanost nebezpečí, proti nimž je třeba se chránit, a nápaditě reagují na individuální potřeby.

Таким образом, нам необходим большой и ликвидный рынок для риска долгожительства, чтобы различные группы населения могли творчески разделить этот риск друг с другом.

Potřebujeme proto velký a likvidní trh s rizikem dlouhověkosti, aby se tyto různé skupiny mohly o svá rizika vzájemně podělit.

Но настало время для держав Азии начать творчески мыслить и действовать совместно, чтобы предотвратить всплеск насилия.

Je ale načase, aby asijské mocnosti začaly kreativně přemýšlet a vzájemně spolupracovat tak, aby předešly násilnému zhroucení.

Гнев может, в принципе, быть творчески и политически созидательным.

Hněv totiž může být umělecky a politicky tvůrčí.

Большинство из этих женщин умные, способные творчески мыслить и продуктивные сами по себе, но они не стремятся намеренно обособить себя от него, установить свои собственные небольшие вотчины где-либо еще и побить его в его собственной игре.

Jsou to svým způsobem bystré, tvůrčí a činorodé pracovnice, přitom se ale nijak zvlášť nesnaží odejít, založit si někde svoje vlastní královstvíčko a přemoci svého mentora jeho vlastními zbraněmi.

Творчески мыслящие люди достигают наибольшей продуктивности мышления не когда сосредотачиваются на чем-то одном, а, наоборот, когда рассредоточивают свое внимание, думая о вещах, не связанных с проблемой, которую необходимо решить.

Lidé, kteří uvažují kreativně, jsou nejvíce produktivní, ne když se soustřeďují, ale když se od-soustředí, tedy když nemyslí na problém, který musí vyřešit, ale na něco úplně jiného.

Возможно, вы искали...