тепловой русский
Перевод тепловой по-чешски
Как перевести на чешский тепловой?
тепловой русский » чешский
Примеры тепловой по-чешски в примерах
Как перевести на чешский тепловой?
Субтитры из фильмов
Но если предположить, что тепловой луч может бурить землю, то.
Ale kdybychom předpokládali že paprsek může provrtat i zemi. Aha!
Поднимите тепловой экран!
To je ředitel.
Что бы вы не делали, не поднимайте тепловой экран.
Teď ustupte, Doktore.
Грэг, тепловой щит!
Gregu, tepelný štít.
Почему вы не поднимаете тепловой щит?
Proč nezvednete tepelný štít?
Ну, дело в том, что мы не можем пройти через проклятый тепловой барьер. Он испепеляет все, что к нему прикасается, прием.
Nemůžeme se dostat přes tu tepelnou bariéru.
Он пытается загнать нас в тепловой барьер.
Snaží se nás odklonit do tepelné bariéry.
Он едет прямо в тепловой барьер.
Míří přímo na bariéru. Zpátky!
Это тепловой барьер - мы едем прямо на него!
Tepelná bariéra! Míříme přímo na ní! Zpátky!
Итак, это ваш тепловой барьер? Да, и я советую тебе держать дистанцию.
Ano, a radil bych vám, abyste se držel stranou.
Козерог-1, у нас тревога по тепловой защите.
Ukazuje nám to problémy s tepelným štítem.
Сигнал тревоги по тепловой защите.
Kozoroh jedna, tady Houston. Ukazuje nám to problémy s tepelným štítem.
Козерог-1, у нас тревога по тепловой защите. Как поняли?
Ukazuje nám to problémy s tepelným štítem..
После отделения тепловой защиты все произошло меньше, чем за пять секунд.
Nežili už 5 sekund po odtržení tepelného štítu.
Из журналистики
По-простому говоря, один тепловой толчок оказался достаточным для того, чтобы положить начало внутренней динамике, которая теперь будет развиваться сама по себе, независимо от любых мер по ее предотвращению, предпринимаемых людьми.
Jednoduše řečeno stačil jediný teplotní ráz k zahájení vnitřní dynamiky, která nyní bude samovolně pokračovat bez ohledu na jakoukoliv akci, kterou lidstvo případně podnikne k jejímu zabránění.