тепловой русский
Перевод тепловой по-французски
Как перевести на французский тепловой?
Примеры тепловой по-французски в примерах
Как перевести на французский тепловой?
Субтитры из фильмов
Тепловой удар?
Un coup de chaleur?
Госпожа сказала, что у неё случился тепловой удар. и что она одна зашла к цветочнику, чтобы минутку передохнуть.
Madame a dit qu'elle avait eu un coup de chaleur. et qu'elle s'était rendue seule chez le maître d'art floral pour s'y reposer un instant.
В чём заключается ваша задача. Вы должны создать для бомбы тепловой щит, чтобы избежать её преждевременного взрыва.
Ce que vous allez faire, c'est protéger la bombe de la chaleur pour qu'elle n'explose pas trop tôt.
Козерог-1, говорит Хьюстон. Сигнал тревоги по тепловой защите. Как поняли?
Capricorne 1, ici Houston, paroi isolante, voyant au rouge.
Козерог-1, ответьте Хьюстону. Сигнал тревоги по тепловой защите.
Capricorne 1, ici Houston, paroi isolante, voyant au rouge.
Козерог-1, у нас тревога по тепловой защите. Как поняли?
Capricorne 1, paroi isolante, voyant au rouge, vous me recevez?
Козерог-1, тревога по тепловой защите. Как поняли?
Capricorne 1, paroi isolante, voyant au rouge, vous me recevez?
Космический аппарат распался на части в течение двенадцати секунд после потери тепловой защиты.
Le vaisseau s'est désintégré en 12 secondes après la perte de la paroi.
После отделения тепловой защиты все произошло меньше, чем за пять секунд.
Tout était fini 5 secondes après la séparation de la paroi isolante.
Как-будто внутри тепловой генератор.
Ça ne me gêne pas. Le moteur tourne trop vite.
Чалмера, ты засекла тепловой след этих летучих хреновин?
Chalmers, trouve-moi ces vautours, veux-tu?
Что насчет тепловой активности?
Et l' activité thermique?
Без него они не поговорят с нами, не внесут коррекции. не включат тепловой щит вокруг.
Sans elle, ni radio ni correction de trajectoire, ni pivotement du bouclier thermique.
Я человек-тепловой насос.
Je suis une pompe à chaleur!
Из журналистики
По-простому говоря, один тепловой толчок оказался достаточным для того, чтобы положить начало внутренней динамике, которая теперь будет развиваться сама по себе, независимо от любых мер по ее предотвращению, предпринимаемых людьми.
Autrement dit, un coup de pied thermique était suffisant pour initier une dynamique interne qui va maintenant continuer sur sa lancée indépendamment de toute action que les humains pourront entreprendre pour l'empêcher.