теплота русский

Перевод теплота по-чешски

Как перевести на чешский теплота?

teplo vlídnost teplota teplo [fyzika] srdečnost přívětivost

Как перевести на чешский теплота?

А твоя теплота стала желанием?

A něha tvá se v touhu změnila?

Джим, мы все это уже разобрали. Радиация, теплота.

Probrali jsme to už stokrát, Jime.

И теперь твоя теплота согрела ещё одного человека.

A teď jsi svým teplem zahrnula jiného cizince.

Теплота и приветливость. Этим можно многого добиться.

Například měkkost. lt může být velmi nebezpečná zbraň.

Всем необходима человеческая теплота.

Každý potřebuje nějaký ten lidský dotyk, sem a tam.

Целые популяции животных теперь вынуждены путешествовать на большие расстояниям в поисках пищи и теплота.

Někdy i celé populace zvířat jsou přinuceny cestovat do daleka, za jídlem a teplem.

Но теплота и спокойствие материнской утробы скоро будут прерваны.

Příjemné pohodlí dělohy bude ale co nevidět narušeno.

Просто больше зубов видно, это не теплота.

Jen ukazuješ víc zubů, to není vřelost.

Она не понимает, что люди - в них теплота.

Ona nechápe, že lidé mají v sobě teplo.

Вы независимы, амбициозны, агрессивны, но в вас чувствуется душевная теплота.

Jste nezávislá, ctižádostivá, soutěživá, přesto kolem sebe máte jistou vřelost.

Если бы мы еще были как-то связаны, стала бы я спать с мистером Сама-теплота-и-душевность?

Kdybych s ním něco měla, těžko bych se vyspala tadyhle s Casanovou, ne?

Теплота человеческого контакта, с легким налетом насилия.

Teplo lidského kontaktu s nádechem násilí.

Тактичность и теплота не мои сильные стороны.

Takt není zrovna moje silná stránka. Jste úžasná.

Этот свет и теплота и всё. Это так. так здорово.

To světlo a teplo a všechno.je to docela zajímavý.