тревожиться русский

Перевод тревожиться по-чешски

Как перевести на чешский тревожиться?

тревожиться русский » чешский

zneklidňovat se vzrušovat se mít strach mít starost

Примеры тревожиться по-чешски в примерах

Как перевести на чешский тревожиться?

Субтитры из фильмов

Если я тебя отпущу, буду тревожиться.

Když tě nechám, tak se budu bát, co s tebou je.

Если начнёт тревожиться и расстраиваться, лучше сделайте ещё укол, чтобы её успокоить.

Pokud by začala být zase neklidná a rozrušená, dejte jí prosím, druhou injekci.

Нечего тревожиться, мама. Увидев её отца в работе, за девушку можно не беспокоиться.

Jenom se nebojte, maminko, kdo viděl otce v akci, nemusí se bát o dceru.

Зачем раньше времени тревожиться?

Proč myslíš na neštěstí, ještě než přišlo?

Он сейчас отдыхает, и нет причин тревожиться.

Teď odpočívá a není důvod k obavám.

Тебе не о чем тревожиться.

Nemusíš se starat.

Дениэл-сан, лучше тревожиться на полный желудок, чем на пустой.

Výborně, další skvělá myšlenka. To mi teda pomohlo.

Сейчас нам надо тревожиться о леди Фартингдейл.

Mezitím, bychom se měli strachovat o lady Farthingdaleovou.

Ты весь вечер будешь Тревожиться о Лили? Здоровья ребенку, миледи.

To se musíme pořád bavit o Lilianě?

Так что перестань тревожиться, Генрих!

Tak si nedělej starosti.

Пожалуйста, не надо, не надо тревожиться.

Prosím, neznepokojujte se.

Я уже начинала тревожиться.

Skoro jsem začínala být neklidná.

И я бы хотела перестать тревожиться по этому поводу.

A nechci být kvůli tomu nervózní.

Мне стоит тревожиться?

Dobře, měl bych se bát?

Из журналистики

На сегодняшний день в Великобритании 150 мусульман являются членами местных органов самоуправления, 8 занимают должность мэра, что ниже показателей других меньшинств, но не настолько, чтобы тревожиться об этом.

V Británii je 150 muslimských členů městských rad a osm starostů, což je o něco méně než u ostatních etnických mensin, ovsem nikterak znepokojivě.

Пока что особо тревожиться нечего.

Není ještě potřeba se příliš děsit.

Так следует ли нам сейчас тревожиться из-за того, что главный рулевой покидает судно, оставляя мировую экономику в гораздо более уязвимом положении в случае повторения кризиса?

Měli bychom tedy být nyní na pozoru, když tato klíčová postava kormidelníka odchází; měli bychom se bát, že se tím světové hospodářství stalo zranitelnějším, kdyby by se potíže náhodou vrátily?

Возможно, вы искали...