тревожиться русский

Примеры тревожиться по-испански в примерах

Как перевести на испанский тревожиться?

Субтитры из фильмов

Если я тебя отпущу, буду тревожиться.

Si te dejo, me preguntaría qué te habría pasado.

Ваш дом - один из немногих в Лондоне, куда я могу привести Агату и не тревожиться о ней.

La tuya es una de las pocas casas donde puedo llevar a Agatha con total confianza.

А я хочу делить радость со счастливыми, и чувствовать боль всех тех, кто страдает, тревожиться. с теми, кто в отчаянии.

Y yo deseo compartir la alegría de quien es feliz. El dolor de todos aquellos que están sufriendo, la angustia. de quien se desespera.

Первый министр не должен тревожиться из-за таких пустяков.

Un Primer Ministro no atiende esos esos temores puériles.

Если начнёт тревожиться и расстраиваться, лучше сделайте ещё укол, чтобы её успокоить. Хорошо, доктор.

Si vuelve a ponerse nerviosa, inyéctele otro calmante.

Нечего тревожиться, мама.

Esté descansado, suegra.

Вам не о чем тревожиться, заведение - настоящая западня!

Puede estar segura de que se han tomado todas las precauciones. La sala es una ratonera.

Пойдем к детям, а то они начнут тревожиться, что это мы тут делаем.

Volvamos. Los niños se estarán preguntando.

В замке будут тревожиться.

Estarán preocupados en el palacio.

Он сейчас отдыхает, и нет причин тревожиться.

Ya descansa, y no hay razón para alarmarse.

Тебе не о чем тревожиться.

Lo he pensado. No te molestes.

Дениэл-сан, лучше тревожиться на полный желудок, чем на пустой.

A veces, mejor fastidiarse con estómago lleno y no vacío.

О, мой король, тревожиться не надо!

Cálmate, mi rey, te lo ruego.

Ты весь вечер будешь Тревожиться о Лили?

Debemos gastar todo nuestro tiempo preocupandonos por Lilli?

Из журналистики

На сегодняшний день в Великобритании 150 мусульман являются членами местных органов самоуправления, 8 занимают должность мэра, что ниже показателей других меньшинств, но не настолько, чтобы тревожиться об этом.

Hay 150 consejeros locales musulmanes y ocho alcaldes, cifra un poco menor a la del resto de las minorías étnicas, pero nada alarmente.

Пока что особо тревожиться нечего.

Todavía no hace falta que nos alarmemos demasiado.

Возможно, вы искали...