убедительный русский

Перевод убедительный по-чешски

Как перевести на чешский убедительный?

убедительный русский » чешский

přesvědčivý naléhavý snažný přesvědčující přesvědčovací pádný důtklivý

Примеры убедительный по-чешски в примерах

Как перевести на чешский убедительный?

Субтитры из фильмов

Сэр Чарльз очень убедительный и привлекательный человек.

Sir Charles je přesvědčivý a atraktivní muž.

Из вас выйдет весьма убедительный нацист.

Měl byste dělat velmi přesvědčivého nacistu.

Раньше это был убедительный спектакль, Рози.

Tohle bývalo přesvědčivé, Rosie.

Это был отличный, убедительный довод. который Говард Бил продвигал и в последующие дни.

Byl to přijatelný souhrn, který Howard Beale rozvinul v dalších dnech.

Если бы я мог придумать персонаж, служащий универсальным примером, я бы сразу же сделал о нём фильм, и, несомненно, сделаю, как только найду убедительный пример.

Prosím vás, pokud bych dokázal vymyslet postavu, která by měla všeobecný rozměr okamžitě bych o něm udělal film a jistě i udělám, jakmile takový příklad sugestivně naleznu.

Убедительный аргумент в пользу рождаемости.

Silný důvod pro antikoncepci.

Дай мне убедительный повод.

Dej mi dobrý důvod abych tě vzal.

Это убедительный метод поддержания дисциплины.

Šikovný způsob udržování disciplíny.

Я не очень убедительный клингон.

Nejsem moc přesvědčivý Klingon.

Вы представили убедительный аргумент, капитан.

Přednesl jste velice přesvědčivé argumenty, kapitáne.

Мне просто нужен более убедительный диагноз.

Chtěl bych odborné vysvětlení.

Просто. это самый убедительный бред, с которым я когда-либо сталкивался.

Ale. tak přesvědčivé představy vidím poprvé.

Она привела убедительный аргумент, что если мы уйдем в шесть, мы час простоим в пробке, так что если мы уйдем в семь, будем дома в то же время, как если бы мы ушли в шесть.

Měla velmi přesvědčivý argument, že pokud odjedeme v 6, strávíme v zácpě o hodinu navíc, takže když pojedem až v 7, dostaneme se domů nastejno.

Мне еще не доводилось встречать более убедительный брак.

Nevidel jsem přesvedčivejší důkaz soužití.

Из журналистики

У развитых стран есть один аргумент, но он не убедительный.

Vyspělé země mají jeden argument - ovšem nepřesvědčivý.

Будучи не в состоянии предложить убедительный план относительно ядерного разоружения, США, Россия и остальные ядерные державы продвигают, посредством своего бездействия, будущее, в котором будет неизбежно использовано ядерное оружие.

Svou nečinností i tím, že nedokážou navrhnout přesvědčivý plán jaderného odzbrojení, podněcují USA, Rusko i ostatní jaderné mocnosti budoucnost, v níž budou jaderné zbraně zákonitě použity.

Такая реальность приводит еще один убедительный аргумент в пользу отказа.

Z této reality vyplývá další přesvědčivý argument pro divestování.

Некоторые ориентируются на убедительный, с точки зрения психологии, барьер в 1000 долларов США.

Někteří lidé hovoří o psychologicky citlivé hranici 1000 dolarů.

Недавно убедительный эксперимент продемонстрировал взаимосвязь между природой и воспитанием.

Interakci mezi vrozenými vlastnostmi a výchovou nedávno doložil přesvědčivý experiment.

При этом подобные компании предлагают убедительный ответ на вопрос, какой должна быть их роль в обществе.

Tímto postupem dávají tyto společnosti vlivnou odpověď na otázku, jakou úlohu ve společnosti by měly mít.

Это был далеко не самый убедительный момент в его карьере.

Nebyla to jeho nejpřesvědčivější chvíle.

Любой убедительный план спасения должен потребовать от банков-кредиторов, чтобы они приняли тот факт, что они потеряют не менее половины своих денег.

Jakýkoliv důvěryhodný sanační plán musí vyžadovat, aby věřitelské banky akceptovaly, že přijdou nejméně o polovinu svých peněz.

В самом деле, кроме антикапиталистических слоганов, в утверждениях левых сложно найти убедительный анализ сегодняшнего кризиса.

Ostatně jen těžko se hledá nějaká přesvědčivá levicová analýza dnešní krize, která by šla za antikapitalistické slogany.

Судебный прецедент для стены - убедительный, но достоин сожаления.

Právní argument pro existenci plotu je solidní, leč politováníhodný.

В отличие от них, светские либеральные партии сначала должны развить эффективные организации или разработать убедительный проект их видения будущего.

Naproti tomu sekulární liberální strany teprve musí vytvořit efektivní organizace nebo představit přesvědčivé vize pro budoucnost.

У нас есть убедительный мотив и множество потенциальных союзников, но наш отказ объединять твердую и мягкую силы в мудрую стратегию может оказаться фатальным.

Bojujeme za správnou věc a máme řadu potenciálních spojenců, avšak naše neschopnost zkombinovat tvrdou a měkkou sílu v chytrou strategii by nám mohla být osudná.

Возможно, вы искали...