убежать русский
Перевод убежать по-чешски
Как перевести на чешский убежать?
Примеры убежать по-чешски в примерах
Как перевести на чешский убежать?
Простые фразы
На этот раз я не дам ей убежать.
Tentokrát ji nenechám utéct.
Почему ты пытаешься убежать?
Proč se snažíš utéct?
Субтитры из фильмов
Ты знаешь, я не могу убежать.
Víš, že nemám kam utíkat.
Почему бы тебе не убежать?
Proč neutečete?
Какая вам радость оттого, что вы не можете от меня убежать?
Nemůžete utéct. Jakou máte šanci, když jste ke mně připoutaný?
Слушай, Кид, почему ты не пытаешься убежать?
Podívejte, Kide, proč se nepokusíte utéct? Proč nejedete pryč?
Надо убежать!
Musíme odtud pryč!
Надо убежать!
Musíme utéct!
Думали, что сможете убежать, да?
Myslela sis, že seš pěkně mazaná, co?
Ему не убежать.
Nemůže nám uniknout.
Вена - закрытый город, мисс Шмидт, убежать ему некуда.
Vídeň je uzavřené město. - Nemá kam utéct.
Разве не странно, Эддисон. я думала у меня будет паника и мне захочется убежать.
Není to zvláštní, Addisone? Myslela jsem, že budu panikařit, třeba že budu chtít utéct.
Когда собираешься убежать, споткнуться легче всего.
Možná mají lepší rohy v muzeích. ale 33 palců není nic, za co se stydět.
Ты и эта девушка не планировали убежать вместе, не так ли?
Ty a ta dívka jste neplánovali utéct spolu, že ne?
Но трагический несчастный случай и вмешательство полиции помешали им убежать вместе.
Ale tragická nehoda a zásah policie překazila jejich útěk.
Я понял, что он мертв, я хотел убежать.
Viděl jsem, že je mrtvý. - Chtěl jsem utéct.
Из журналистики
Сможет ли Греция убежать ото льва?
Podaří se Řecku utéct lvovi?
Каждый хотел убежать от войны -- даже если это означало занять место безымянных женщин и детей.
Každý chtěl uletět, i kdyby to mělo znamenat, že ty bezejmenné ženy a děti zůstanou tam, kde jsou.