угрожающе русский
Примеры угрожающе по-чешски в примерах
Как перевести на чешский угрожающе?
Субтитры из фильмов
Выглядит угрожающе.
Přišlo mi to jako výhrůžka.
Так звучит более загадочнее, более угрожающе и более благозвучнее.
Vyžene to všechny ty prospěcháře zpět na sever.
Он выглядит скорее угрожающе.
Vypadá spíš nebezpečně.
Угрожающе?
Nebezpečně?
Она угрожающе сексуальна.
Je nebezpečně sexy.
Он угрожающе орал на совершенно незнакомых людей.
Vztekle řval na úplně cizí lidi.
Я хочу, к черту, выглядеть угрожающе.
Chci vypadat hrozně drsně.
Конечно, ты будешь выглядеть угрожающе.
Budeš tak vypadat.
Звучит угрожающе.
Jde z ní strach.
Действительно - очень угрожающе.
Opravdu, velmi hrozivé.
Дональд. позволь мне для предисловия сказать, что твои результаты по тестам выглядят. просто угрожающе.
Donalde, rád bych ti předem řekl, že výsledky tvého testu Iowa jsou. příšerné.
Это менее угрожающе.
Pak bude větší šance.
Звучит угрожающе.
To nahání hrůzu.
Это угрожающе похоже на комплимент.
To zní nebezpečně jako kompliment.
Из журналистики
Тень такого раздела с его огромными опасностями сегодня угрожающе висит над Ираком.
Stín takového rozdrobení se dnes i se svými nezměrnými riziky hrozivě vznáší nad Irákem.
В Польше такой раскол растет и становится угрожающе недемократичным.
Tato trhlina ve společnosti se v Polsku neustále zvětšuje a stává se nebezpečně nedemokratickou.
То, что кажется относительно тривиальным сегодня, может впоследствии оказаться совершенно не таким, и также то, что кажется угрожающе огромным, впоследствии может потерять свою значимость.
Co se dnes zdá relativně nicotné, může se ukázat jako stěžejní, zatímco význam hrozby, která nad námi domněle visí jako strašák, může opadnout.
Когда сербские истребители угрожающе низко пролетали над АЭС Словении, они не тронули реактор.
Když srbské bojové stíhačky přelétávaly hrozivě nízko nad slovinskou atomovou elektrárnou, reaktor ušetřily.
В результате ближайшие политические перспективы Ирана выглядят угрожающе.
V důsledku toho se politické vyhlídky Íránu v krátkodobém horizontu zdají zlověstné.
В следующий момент Путин отказывается выводить российские войска из сепаратистского региона Молдовы Приднестровья, в то время как прокуроры угрожающе говорят о том, чтобы посадить на скамью подсудимых других олигархов.
Hned vzápětí však Putin zmařil snahu o odsun ruské vojenské posádky z moldavské odtrženecké oblasti Podněsteří a prokurátoři zlověstně hovoří o tom, že posadí na lavici obžalovaných další oligarchy.
Прежде всего, проблемы, оставшиеся с конца ранней эпохи колонизации и обычно являющиеся следствием беспорядочного ухода колониальных властей, все еще остаются угрожающе тупиковыми.
Předevsím dosud nebyly vyřeseny vsechny problémy, které přežily konec éry kolonizace a které jsou často důsledkem neurvalého odchodu koloniálních sil.