угрожающе русский

Примеры угрожающе по-немецки в примерах

Как перевести на немецкий угрожающе?

Субтитры из фильмов

Так звучит более загадочнее, более угрожающе и более благозвучнее.

Die Alliteration klingt geheimnisvoller, bedrohlicher.

Она угрожающе сексуальна.

Sie ist gefährlich sexy.

Он угрожающе орал на совершенно незнакомых людей.

Er hat Leute angeschrieen. Ich glaube, der Junge ist nicht gut für sie.

Я хочу, к черту, выглядеть угрожающе.

Ich will böse aussehen.

Конечно, ты будешь выглядеть угрожающе.

Klar siehst du böse aus.

Доктор Мюррей, вел ли Пауэлл себя угрожающе в тот момент?

Dr. Murray! Verhielt sich Powell zu irgendeinem Zeitpunkt gefährlich?

Действительно - очень угрожающе.

Das wirkt wirklich bedrohlich.

Дональд. позволь мне для предисловия сказать, что твои результаты по тестам выглядят. просто угрожающе.

Donald, lassen sie mich eingehend bemerken, daß ihre Iowa-Test-Ergebnisse beängstigend sind.

Звучит угрожающе.

Das klingt nach einer Drohung.

Это угрожающе похоже на комплимент.

Das klingt gefährlich nach einem Kompliment.

Возможно, когда он угрожающе замахнулся. вы использовали фонарик, а не рукоять табельного оружия. для того, чтобы обезвредить подозреваемого.

Vielleicht dann, als er die Flasche in einer bedrohlichen Art und Weise hob,. benutzten Sie eine Taschenlampe, nicht den Griff Ihrer Dienstwaffe,. um den Verdächtigen kampfunfähig zu machen.

Нет. Мы выглядим угрожающе?

Oder etwa gefährlich?

Щит истощает наши запасы энергии угрожающе быстро.

Der Schild zieht unsere Energie beunruhigend stark ab.

Но он будет угрожающе тонок, и невозможно узнать, устоит ли, особенно под ударом радиации в 50000 рентген.

Wir wissen nicht, ob wir ihn bei einer Strahlung von 50.000 rem aufrechterhalten können.

Из журналистики

Тень такого раздела с его огромными опасностями сегодня угрожающе висит над Ираком.

Der Schatten einer solchen Zersplitterung mit ihren unermesslichen Risiken schwebt zurzeit drohend über dem Irak.

Когда сербские истребители угрожающе низко пролетали над АЭС Словении, они не тронули реактор.

Als serbische Kampfjets bedrohlich tief über Sloweniens Atomkraftwerk flogen, verschonten sie den Reaktor.

В результате ближайшие политические перспективы Ирана выглядят угрожающе.

Entsprechend erscheinen die kurzfristigen politischen Aussichten für den Iran unheilverkündend.

Возможно, вы искали...