угрожающий русский
Перевод угрожающий по-чешски
Как перевести на чешский угрожающий?
Примеры угрожающий по-чешски в примерах
Как перевести на чешский угрожающий?
Субтитры из фильмов
Показать тебе угрожающий жест?
Vyhrožuji? Chceš vidět, jak umím vyhrožovat?
Ты кулак подыми, чтобы вид был угрожающий.
Dej takhle pěst. Ať vypadáš drsně.
Оранжевый гораздо более угрожающий, чем жёлтый!
Oranžová je o dost víc děsivější než žlutá.
Жёлтый более угрожающий, чем оранжевый!
Žlutá je o dost nebezpečnější jak oranžová.
И он более угрожающий? - Жёлтый, оранжевый, красный!
Žlutá, oranžová, červená.
Или превратились в горчицу Криптонит, и только она может уничтожить подлый криптонианский хотдог, угрожающий Земле.
Nebo se změnila v hořčicový Kryptonit, který je jedinou zbraní, schopnou zničit nepřátelský kryptonský hotdog, ohrožující Zemi.
Это был такой угрожающий громкий рык.
Bylo to skoro jako vražedné vrčení.
Герр Гитлер, угрожающий половине Европы, или маршал Сталин - другой?
Herr Hitler děsící polovinu Evropy a maršál Stalin, který děsí tu druhou polovinu?
Камень был предметом на мой оспаримо угрожающий ответ.
Kámen byl předmětem mé odpovědi v Riskuj.
Убийца идет в банк, оставляет угрожающий шифр в нем.
Takže, vrah jde do banky, zanechá tam výhružnou šifru.
Думаешь, ты первый клиент, угрожающий мне или моей семье?
Myslíte, že jste první, kdo vyhrožuje mojí rodině?
Как по-другому сказать радостно-угрожающий?
Jak jinak řeknu šťastná a výhružná?
Ребята, переоденьтесь так, чтобы иметь угрожающий вид.
Chlapci. Jděte se převléknout, abyste vypadali zle.
Что шокирует, так это губернатор, угрожающий вызвать нац. гвардию.
Je šokující slyšet amerického guvernéra, jak vyhrožuje povoláním Národní gardy.
Из журналистики
НЬЮ-ДЕЛИ - Отметив конец Холодной войны и угрожающий распад Советского Союза, падение Берлинской стены 20 лет назад преобразовало глобальную геополитику.
DILLÍ - Pád Berlínské zdi před 20 lety předznamenal konec studené války a rýsující se kolaps Sovětského svazu, čímž proměnil globální geopolitiku.
Инфляция, безработица, санкции и падение цен на нефть создали идеальный шторм, угрожающий стабильности режима.
Inflace, nezaměstnanost, sankce a klesající ceny ropy vytvořily dokonalou bouři, která ohrožuje stabilitu režimu.
В Китае, например, была попытка использовать мягкую силу, чтобы культивировать менее угрожающий образ - тот, который он надеется подорвать, и даже препятствовать, коалициям возникающим в противовес его растущей экономической и военной мощи.
Například Čína se snaží využívat měkkou sílu k pěstování méně zlověstného obrazu sebe sama a doufá, že tímto obrazem podkopá, nebo dokonce odradí uzavírání koalic, jež mají vyvážit její rostoucí hospodářskou a vojenskou moc.