угрожающе русский
Примеры угрожающе по-испански в примерах
Как перевести на испанский угрожающе?
Простые фразы
Небо выглядит угрожающе.
El cielo se ve amenazador.
Субтитры из фильмов
Выглядит угрожающе.
Parece una amenaza.
Звучит угрожающе.
Hace que suene amenazador.
Звучит не особенно угрожающе.
Eso no suena particularmente amenazador.
Так звучит более загадочнее, более угрожающе и более благозвучнее.
Eso suena mejor, más misterioso, más amenazante.
Звучит угрожающе.
Suena peligroso.
Звучит угрожающе.
Parece peligroso.
Она угрожающе сексуальна.
Es peligrosamente sexy.
Он угрожающе орал на совершенно незнакомых людей.
Les grita a los extraños. Creo que no le conviene.
Я хочу, к черту, выглядеть угрожающе.
Quiero verme malo.
Конечно, ты будешь выглядеть угрожающе.
Claro que te verás malo. Te verás temible.
Действительно - очень угрожающе.
De verdad, muy amenazador.
Дональд. позволь мне для предисловия сказать, что твои результаты по тестам выглядят. просто угрожающе.
Donald. comenzaré diciendo que el puntaje de tu examen. es intimidante.
Звучит угрожающе.
Parece amenazador.
Это менее угрожающе.
Es menos efectivo eso.
Из журналистики
Страны с неустойчивыми системами здравоохранения могут быть способны победить определенную болезнь с помощью НПО и правительств иностранных государств, однако они, скорее всего, оказываются угрожающе неготовыми к неожиданным вспышкам новых заболеваний.
Aunque esa dolencia en particular se pueda enfrentar con la ayuda de ONG y gobiernos extranjeros, sin un sistema de salud sólido el país se encontrará desarmado ante un brote inesperado de otra enfermedad.
То, что кажется относительно тривиальным сегодня, может впоследствии оказаться совершенно не таким, и также то, что кажется угрожающе огромным, впоследствии может потерять свою значимость.
Algo que hoy puede parecer relativamente trivial tal vez resulte todo lo contrario, así como algo que hoy parece de una importancia inmensa puede perderla con el tiempo.
Когда сербские истребители угрожающе низко пролетали над АЭС Словении, они не тронули реактор.
Cuando los aviones serbios volaron a una altitud amenazadoramente baja sobre la planta nuclear de Eslovenia, no atacaron el reactor.
В результате ближайшие политические перспективы Ирана выглядят угрожающе.
A consecuencia de ello, las perspectivas políticas inmediatas del Irán son sombrías.
В следующий момент Путин отказывается выводить российские войска из сепаратистского региона Молдовы Приднестровья, в то время как прокуроры угрожающе говорят о том, чтобы посадить на скамью подсудимых других олигархов.
Al día siguiente, Putin se niega a retirar la guarnición militar rusa de la región secesionista del Transdniester en Moldova al tiempo que los procuradores hablan amenazadoramente de llevar más oligarcas al banquillo.
Прежде всего, проблемы, оставшиеся с конца ранней эпохи колонизации и обычно являющиеся следствием беспорядочного ухода колониальных властей, все еще остаются угрожающе тупиковыми.
Para empezar, los problemas residuales de finales de la era temprana de la colonización, por lo general resultantes de salidas poco cuidadosas del poder colonial, continúan estando peligrosamente en tablas.