угрюмый русский
Перевод угрюмый по-чешски
Как перевести на чешский угрюмый?
угрюмый русский » чешский
Примеры угрюмый по-чешски в примерах
Как перевести на чешский угрюмый?
Субтитры из фильмов
Может быть, она Вам расскажет, что я не всегда такой угрюмый как сегодня.
Řekne vám, že nejsem takový hlupák, jako když mě poznala.
Потому что без меня остаёшься лишь ты. угрюмый, эгоистичный, посредственный актёр. хватающийся за останки своей карьеры.
Protože nebýt mě, byl bys jen smutný, sobecký, průměrný herec, který se snaží využít poslední zbytky své kariéry.
Это забавно.Я не угрюмый тип.
Je to zvláštní. Nejsem žádný morous.
Он всегда был угрюмый, всегда вытворял такое, ну никто ему и не поверил.
Vždycky byl depresácký, pořád kecal takovýhle hovadiny tak mu nikdo nevěřil.
Нам нужно выяснить, почему он вернулся, как это сделали Деннис Рейдер или Угрюмый Спящий.
Objevila jsem jedno z těch 24 hodinových míst na kávu.
Ты хороший парень. Старый, добрый, угрюмый пещерный парень.
Jste hodný chlapík. staromódní, drsný chlap z doby kamenný.
Может, потому что я был весь такой пьяный и угрюмый.
Asi proto, že jsme byli všichni ožraní a mrzutí.
Мы делаем тебе добро, а ты такой злой и угрюмый!
Jsme na tebe hodní, ale ty jsi naštvaný a nudný!
А ты угрюмый сегодня.
Dnes večer jsi nějaký mrzutý.
Угрюмый парень с квадратной челюстью?
Nevrlej, celkem zamlklej?
Я не угрюмый.
Já nejsem sklíčenej.
Он такой красавец, только немного угрюмый, но.
Ráda bych ho zas viděla. - Je kouzelný. Trochu náladový, ale.
Вы - угрюмый, сердитый карлик.
Jsi smutná, naštvaná malá osoba.
Теперь послушай, этот парень немного угрюмый, так что постарайся держаться поэнергичней.
Tak trochu života.
Из журналистики
Развал в отношениях был постепенным и лишенным драматизма - скорее угрюмый и обиженный отказ увидеть точку зрения друг друга, чем непрерывная цепь ссор.
Rozklad vztahů byl postupný a nijak dramatický - šlo spíše o nerudné a zatrpklé odmítání pochopit úhel pohledu toho druhého než o sled sporů.